Results for to be read translation from English to Italian

to be read
da leggere

a proposal to be read
una proposta da leggere

* to be read at the high octave.
* leggere all'ottava alta.

the roadmap file, to be read first
il file della mappa, da leggersi per primo

the text file appears to be read-only.
il file di testo sembra essere di sola lettura.

(to be read in conjunction with part c)
(da leggersi congiuntamente alla parte c.)

max. parked messages waiting to be read
massimo numero di messaggi parcheggiati in attesa di lettura

paragraph (2) to be read as follows:
il paragrafo 2 viene così modificato:

it’s meant to be read and obeyed.
È intesa per essere letta e obbedita.

it is a meditation to be read and reread.
È una meditazione da leggere e rileggere.

called when there is data available to be read
chiamata eseguita quando sono disponibili dati da leggere.

not to be read alone at home in the evening.
da non leggere la sera da soli in casa.

(to be read in conjunction with section ii.b)
(da leggersi congiuntamente alla sezione ii.b)

here, too, the treaty of lisbon has to be read.
anche qui bisogna leggere il trattato di lisbona.

the law had to be read, interpreted, understood and illuminated.
la legge andava letta, interpretata, compresa, illuminata.

(to be read in conjunction with section e of category 0)
(da leggersi congiuntamente alla sezione e della categoria 0)

it isn’t to be missed—but rather to be read!
da non perdere, anzi da leggere!

these chapters are designed to be read when you need the information.
questi capitoli sono studiati per essere letti quando si ha bisogno di un'informazione.

paragraph (1), second sentence, to be read as follows:
il paragrafo 1, seconda frase, è modificato come segue:

these two articles, in whatever combination, have to be read together.
i due articoli, qualsiasi sia la combinazione, devono essere letti assieme.