Results for to be succeeded by translation from English to Italian

he was succeeded by dr. ratko peric.
egli è stato seguito da ratko peric.

it is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
e' giunto il momento che alla liberalizzazione regolamentata segua un periodo di ulteriore deregolamentazione.

in march 2011, the temporary rabit operation will be succeeded by the poseidon operation.
nel marzo 2011, all'operazione temporanea della squadra di intervento rapido alle frontiere seguirà l'operazione poseidon.

there is now real hope that bih's divided past can be succeeded by a shared future.
ormai vi sono effettive speranze che al passato di divisione della bosnia-erzegovina possa seguire un futuro di partecipazione.

the cycles of matter will be succeeded by cycles of spirituality, and of fully-developed mind.
i cicli della materia saranno seguiti dai cicli della spiritualità e della mente pienamente sviluppata.

they then sent the first heads of communities and established that they would be succeeded by other worthy men.
essi poi hanno mandato i primi capi delle comunità, e hanno stabilito che ad essi succedessero altri uomini degni.

it will be succeeded by customs 2007,15 the programme for 2003 to 2007, with a budget of eur 133 million.
verrà seguito dal programma dogana 200715 (133 milioni di euro) che coprirà il periodo 2003-2007.

both sides agree that the interim agreement on financial services agreed in july needs to be succeeded by a more substantial package of permanent liberalisation commitments from a critical mass of wto members.
entrambe le parti convengono che l'accordo interinale sui servizi finanziari, concordato in luglio, debba essere sostituito da un pacchetto più sostanziale di impegni permanenti di liberalizzazione da parte di un gran numero di membri dell'omt.

peter was followed on his death in 1387 by his son john i, who died without male heirs in 1395, to be succeeded by his brother martin i, “the humane”.
a pietro fece seguito alla sua morte nel 1387 il figlio giovanni i, il quale morì senza eredi ed al quale quindi seguì il fratello martino i (detto l’umano).

the idabc programme comes to an end on 31 december 2009 and should be succeeded by a community programme on interoperability solutions for european public administrations (the isa programme) meeting the challenges.
occorre che al programma idabc, che si concluderà il 31 dicembre 2009, faccia seguito un programma comunitario sulle soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (il programma isa), destinato a raccogliere tali sfide.

a period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.
alla fase in cui prevaleva la sicurezza comune non può che succedere la fase della più stretta collaborazione in tutti i campi, che non tollera, come tale, eccessive egemonie da parte di chicchessia.

some districts, like here in strasbourg, or even whole towns now have a muslim majority and are gradually escaping from our laws and being taken over by gangs that will be succeeded by sharia law.
– signor presidente, penso che tutti siano rimasti davvero sconcertati per le immagini della recente violenza che abbiamo visto in kosovo.tali immagini hanno fatto riaffiorare il ricordo della situazione vissuta negli anni '90.

he will be succeeded by his exc. mgr. john moolachira, coadjutor of the same archdiocese. (sl) (agenzia fides 18/01/2012)
gli succede sua ecc. mons. john moolachira, coadiutore della medesima arcidiocesi. (sl) (agenzia fides 18/01/2012)