Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be up to the challenge
essere all'altezza della sfida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the singer wants to be up for the performance.
il cantante desidera essere in su per le prestazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be up to 15 minutes from the city centre
a 15 minuti dal centro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated cost savings to be up to 50%
estimated cost savings to be up to 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
length has to be up to {1} characters
È possibile immettere un massimo di {1} caratteri
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
would you always like to be up to date of the latest carpfishing news.
would you always like to be up to date of the latest carpfishing news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadly our own environment agency does not appear to be up to the job yet.
e' triste constatare che la nostra stessa agenzia per l' ambiente non sembra ancora essere all' altezza del compito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope, with the help of god, to be up to it.
spero, con l’aiuto di dio, di essere all’altezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he considers them too leveled to be up to his expectations.
li ritiene troppo livellati per essere all'altezza delle sue aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people would be up in arms.
la gente si solleverebbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the information must be up to date;
le informazioni devono essere aggiornate;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
greetings from the heart to be up and fabio mirco and elisa
un saluto di cuore a massimo e fabio da mirco ed elisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strings in formulas are allowed to be up to 65534 characters long.
le stringhe nelle formule possono contenere fino a 65534 caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program allows strings in formulas to be up to 65534 characters long.
il programma permette stringhe nelle formule di contenere fino a 65534 caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sum up, the law needs to be reviewed.
per sintetizzare, il diritto deve essere riveduto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the second phase, its capacity is expected to be up to 35 million tons.
in una seconda fase, si prevede di potenziarne la capacità di raccolta fino a 35 milioni di tonnellate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not therefore a case of voters generally believing women not to be up to scratch.
tra i nuovi paesi la situazione non sembra essere equilibrata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.
si concorda di aggiornare gli allegati per quanto riguarda date e altri fatti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commissioners have found that the financial tasks in the services have to be up-graded.
i commissari hanno ritenuto che le funzioni finanziarie nei servizi richiedano un aggiornamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
current directives1 do not cover the sector adequately, and some of them need to be up-dated.
le direttive1 esistenti in materia non sono sufficienti a coprire l'intero settore e necessitano talvolta di un aggiornamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: