From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to bear with it.
cercate di sopportarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would ask you to bear with me.
vi chiedo di ravvedervi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope you will bear with me.
mi appello alla sua indulgenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bear with us
vi preghiamo di pazientare
Last Update: 2011-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so bear with me. would you?
perciò abbiate pazienza con me. lo fareste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bear with me for a minute here.
orso con me per un minuto qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, please bear with me.
signor presidente, la prego di scusarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bear with me. hope to hear from any of you.
bear with me. hope to hear from any of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope that in a good cause you will bear with me.
spero che per questa buona causa avrete pazienza con me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i know that is impolite, but i would ask you to understand and bear with me.
so che non è educato, ma vi prego di capire e di scusarmi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how long shall i bear with you?
fino a quando sarò io con voi? fino a quando vi sopporterò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: did i not tell thee that thou couldst not bear with me?
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps colleagues will bear with me if i just set out why that is so critical.
confidando nella pazienza dei colleghi, vorrei spiegare perché considero la questione così importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it’s important “to forbear, because he too bears with me”.
bisogna «sopportare, perché anche quello sopporta me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the third area, human life, bear with me if i expand on my thoughts.
sull’ultimo ambito, quello della vita, permettetemi di dire qualche parola in più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask you to bear with me, but at the moment i really cannot tell you exactly when the groundwork for this card will be completed.
vi prego di essere comprensivi se in questo momento non sono in grado di dirvi esattamente quando verranno chiariti i presupposti per questa scheda sanitaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately small typing and grammatical error aren’t unavoidable, therefore we ask you to bear with that.
come sempre siamo molto critici con noi stessi e continueremo a migliorare il nostro sito web per mettervi a disposizione ulteriori lingue. purtroppo saranno inevitabili piccoli errori di ortografia e grammatica, perciò in questo riguardo vi chiediamo di essere un poco indulgenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: