Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to drop happiness
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to drop out
rilasciare
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lines to drop:
altezza (righe):
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
to drop the complaint
remissione di querela
to drop someone a line
contattare qualcuno
Last Update: 2010-12-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sensitivity to drop colors.
sensibilità dei colori da cancellare.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
failed to drop %s onto %s
impossibile trascinare %s su %s.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
do you wish to drop and register?
rilasciarlo e registrarlo?
Last Update: 2006-08-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
to drop q capture control tables:
per cancellare le tabelle di controllo q capture:
Last Update: 2007-07-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the deny target has been changed to drop.
il target deny � stato cambiato in drop.
do you want to drop the project "%1"?
vuoi buttare il progetto "%1"?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
and press shift to drop down in the cave.
e spostamento della pressa da cadere giù nella caverna.
do you want to drop the table and continue?
si desidera eliminare la tabella e continuare?
intermittent problems can cause the health to drop.
problemi intermittenti possono causare una riduzione del valore dello stato.
Last Update: 2007-09-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
this target must be changed to drop under iptables.
per ottenere lo stesso effetto in iptables � stato necessario cambiare il target in drop.
the commission rejects calls to drop the kyoto protocol
la commissione respinge gli inviti a recedere dal protocollo di kyoto
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
corrections to drops 120
ecco le correzioni del modello drops 120
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
{0} - unable to drop because an error occured:
{0} - impossibile effettuare il rilascio perché si è verificato un errore:
Last Update: 2006-08-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
failed to drop column '%s' from table '%s'.
impossibile eliminare la colonna '%1!' dalla tabella '%2!'.
to see the pattern, go to: drops 0-1136
per vedere il modello, vedere: drops 163-15
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
to see the pattern, go to: drops 25-1
per vedere la spiegazione del quadrato, vedere: drops extra 0-1117