From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the field
from the field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to exclude objects from the selection set
come escludere gli oggetti da un gruppo di selezione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the type of repository to exclude from the view:
selezionare il tipo di repository da escludere dalla vista:
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
use the template file to exclude files from the comparison:
utilizzare il file di modello per escludere i file dal confronto:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
&select the elements to exclude from the view:
&selezionare gli elementi da escludere dalla vista:
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further results from the field boardinghouse:
ulteriori risultati dal campo pensioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the user ids of the users to exclude from the user id list.
gli id utente degli utenti da escludere dall'elenco degli id utente.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
2.2 to exclude pet animals from the scope of the legislation.
2.2 si propone di escludere gli animali da compagnia dal campo di applicazione della legislazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several methods are provided to exclude files from the comparison.
per escludere i file dal confronto, sono forniti diversi metodi.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
further results from the field mountain accomodation:
ulteriori risultati dal campo alberghi di montagna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
including installations which belgium opted to exclude temporarily from the scheme in 2005
inclusi gli impianti che il belgio ha deciso di escludere provvisoriamente dal sistema nel 2005.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the user ids of the users to exclude from the retrieved group members list.
gli id utente da escludere dall'elenco dei membri del gruppo richiamati.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
amendment no 22 allows member states to exclude reinsurers from the adjusted solvency calculation.
l' emendamento 22 consente agli stati membri di escludere le imprese di riassicurazione dal calcolo della situazione di solvibilità corretta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d.) recommendation to the presidium to exclude the member from the e.c.u.;
d.) raccomandazione alla presidenza di espellere il socio dall e.c.u.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee therefore endorses the commission's proposal to exclude belgium from the scheme henceforth.
in tale circostanza il comitato condivide la proposta della commissione di escludere questo stato membro dal campo d'applicazione del regime.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the fields to market
dal campo al mercato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
employment will be provided for the majority of the men folk from the families of the
l’occupazione dell’area da parte dei caboclos locali e l’insediamento della fattoria modello fornirà la possibilità di controllare in modo efficace e permanente il territorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the option "block visits from urls not specified in the field ' domains to be considered' "allows to exclude the visits not coming from the urls you entered in the field 'domains to be considered'.
qualora si scelga di selezionare l'opzione "esclusione delle visite provenienti da domini non specificati nel campo domini da considerare" in configurazione > preferenze è necessario accertarsi di aver inserito, nel capo “domini da considerare” tutti i domini attraverso i quali è possibile raggiungere direttamente il sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to exclude certain files from the backup, select <uicontrol>yes</uicontrol> in the <uicontrol>exclude files</uicontrol> field.
per escludere determinati file dalla copia di riserva, selezionare <uicontrol>sì </uicontrol> nel campo <uicontrol>escludi file</uicontrol>.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting