Results for to flag translation from English to Italian

copy to flag state
copia allo stato di bandiera

i would like to flag up one linguistic problem.
vorrei segnalare un problema linguistico. gli emendamenti n.

so i would like to flag this up as an issue.
pertanto è necessario prestare attenzione a tali aspetti.

he can heal whatever causes us to flag in the missionary endeavour.
egli può guarirci da tutto ciò che ci debilita nell impegno missionario.

there is a major problem there which i want to flag up.
si tratta di un importante problema che desidero segnalare.

i just want to flag up the importance of amendments nos 16, 19 and 20.
16, 19 e 20. in particolare, con l' emendamento n.

i would like to flag this point because this kind of monitoring will be essential.
su questo vorrei mettere un flash importante perché questo tipo di controllo sarà fondamentale.

this is the only option if you want to flag confidentiality of the iupac name of your substance.
questa è l'unica possibilità per apporre contrassegno di riservatezza alla denominazione iupac della rispettiva sostanza.

i should like to flag the need for some self-criticism when the eu dishes out criticism.
vorrei sottolineare, inoltre, che nel rivolgere le proprie critiche agli altri l'unione europea non dovrebbe mancare di criticare anche il proprio operato.

one instrument that the commission can use to flag priorities for european standardisation work is the european standardisation mandate.
tra gli strumenti che la commissione può usare per determinare le priorità nel lavoro di normazione a livello europeo si può citare il mandato di normazione.

the question is in relation to flags of convenience.
il mio quesito verteva sulle bandiere di comodo.

how do i change to flags in this case? thanks
come faccio a cambiare per bandiere in questo caso? grazie

this legislation refers and applies to flag states, ship owners and classification companies, as well as port and coastal states.
tale legislazione è applicabile agli stati di bandiera, agli armatori e alle società di classificazione, nonché agli stati di approdo e costieri.

otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.
le convenzioni dell’ imo non sono in alcuno modo vincolanti.

in other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.
in altri termini, stiamo potenzialmente conferendo un accesso preferenziale alle bandiere di comodo.

hi there. i’ve corrected the bug but i can’t change the dropdown back to flags.
ciao a tutti. ho corretto il bug, ma non posso cambiare la parte posteriore a discesa per le bandiere.

how do i change dropdown to flags? it’s not in your faq’s. which php do i edit?
come faccio a cambiare la discesa per le bandiere? non è nella vostra faq. php che posso modificare?