Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hung digiex to the photograph which i took from a bottom of a thunder cloud. i like a feeling to flare up.
io appesi digiex alla fotografia che io presi da un fondo di una nube di tuono. mi piace un sentimento ardere su.
one really wonders if it might not be best to detain all the leading activists who constantly cause this war to flare up again.
in realtà, mi chiedo se non debbano essere arrestati tutti i capi che fanno esplodere continuamente questa guerra.
the border is the front line, not the internationally recognized frontier, and it would take a single spark to cause the fighting to flare up again.
il confine è la linea del fronte e non il confine internazionalmente riconosciuto, e basta una scintilla per riattizzare il conflitto.