Results for to get round translation from English to Italian

to get
colpire

to get(...)
era la televisione degli anni ’70 e ad occhio e croce sono(...)

"to get(...)
per molti era meno prevedibile che a(...)

try to get your minds round that one!
chi ci capisce qualcosa è bravo.

to get round this drawback, you can toast them.
per ovviare a questo inconveniente conviene tostarli.

this solution would get round the problem of sovereignty.
ma il risultato sarebbe quello di ritornare al punto di partenza.

and it will take nato another six months to get round to doing anything at all.
alla nato serviranno sei mesi prima di essere in grado di fare qualcosa.

piles of books on the study tables, too many to get round with the duster.
pile di libri sui tavoli dello studio, così tante da girarci intorno con lo straccio della polvere.

"markets are always ahead of regulators and always find ways to get round detailed rules.
“i mercati sono sempre più avanti dei regolatori e trovano sempre i modi per aggirare le regole più dettagliate.

awesome prank, that must have taken some real smooth talking to get round the boss on that one!!
la burla impressionante, quella deve prendere una certa conversazione regolare reale da circondare la sporgenza su quell'!!

naturally there is a need to budget carefully, we support this and should not try to get round it.
e' ovviamente necessaria una gestione oculata, che noi appoggiamo e a proposito della quale bisogna evitare mistificazioni.

the fruit gets round when carrying several seeds.
quando contiene più semi, il frutto si fa tondo.

but it is scandalous to use this situation in an attempt, practically if not institutionally, to get round the unanimity rule.
È tuttavia scandaloso utilizzare questa situazione per cercare di capovolgere nella pratica, se non a livello istituzionale, la regola dell' unanimità.

continue to get round the nations with your federalisation of the legal system and your other plan b and you will see 2007 replicate 2005.
continuate a imbrogliare le nazioni con il vostro federalismo giudiziario e l’ altro piano b, e vedrete che il 2007 sarà la replica del 2005.

i am also afraid that some of the more unscrupulous employers will make those hauliers self-employed just to get round this legislation.
temo altresì che alcuni datori di lavoro privi di scrupoli trasformino i propri dipendenti in lavoratori autonomi al solo scopo di aggirare la normativa.

there are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
esistono comunque modi più o meno subdoli per aggirare gli ostacoli e i bambini sono particolarmente creativi da questo punto di vista.

to get round these problems, the ec adopted a set of harmonization directives concerning particular professions( vertical directives).
per ovviare a tali problemi, la ce ha adottato una serie di direttive di armonizzazione per specifiche professioni le cosiddette direttive verticali.

for a purely tactical reason: because they would like to get round quickly to a sneak vote on an important question- bioethics.
per un motivo prettamente tattico: perché vorrebbero che si arrivasse rapidamente a votare alla chetichella una questione importante come quella della bioetica.