From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our prayer mu st hav e so much intrusiveness as to ignite paradise . god must be forced to listen by it .
la nostra preghiera dovrà avere tanta invadenza da incendiare il paradiso. dio da essa dovrà essere costretto ad ascoltarci.
a rip cigarette cuts down the burning time, thus reducing the chance to ignite furniture, bedding or other material.
una sigaretta rip riduce il tempo di combustione e riduce quindi la possibilità di trasmettere il fuoco a mobili, lenzuola o altri oggetti.
and now, 70 years after, almost on the same place another drama has happened: 90 persons among the elite of the nation suddenly perished.
ed ecco che 70 anni dopo, nello stesso luogo o quasi, si è verificato un altro dramma: 95 persone, che costituiscono l’élite del paese, muoiono sul campo.
there is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g.
vi sono prove empiriche che indicano la scarsa probabilità che gli articoli esplosivi debitamente imballati possano esplodere in seguito ad un impatto, dovuto ad esempio a una collisione con un altro veicolo.
this test standard describes the method to assess the flammability of products emerging from aerosol dispensers due to their propensity to ignite in an enclosed or confined space.
questa prova descrive il procedimento impiegato per determinare il rischio di infiammabilità dei prodotti erogati dai generatori aerosol tenendo conto della loro propensione ad infiammarsi in un ambiente chiuso o confinato.
over the millennia, although weapons and battle strategies have changed greatly, the deceitful strategem of using pretext incidents to ignite war has remained remarkably consistent.
nel corso dei millenni, anche se le armi e le strategie di battaglia sono decisamente cambiate, lo stratagemma ingannevole di usare incidenti pretesto per fomentare la guerra è rimasto straordinariamente coerente.”
there is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.
vi sono prove empiriche che indicano la scarsa probabilità che gli articoli esplosivi debitamente imballati possano esplodere in seguito ad un impatto, dovuto ad esempio a una collisione con un altro veicolo.
when the ocean off the bulge of brazil has reached the position of the current north pole, crust slippage stops, creating yet another drama. the major northern hemisphere plates stop, and whatever follows crashes into them.
quando l'oceano al largo della punta del brasile raggiunge la posizione dell attuale polo nord, lo slittamento della crosta si arresta, generando ancora un altro dramma. le principali placche dell emisfero nord si arrestano e le placca che le seguono si arrestano con loro.
as the density of the air (and therefore the amount of oxygen available to ignite the fuel) changes with temperature, an intake air temperature sensor is fitted.
poichè la densità dell'aria (e di conseguenza della quantità di ossigeno disponibile per la combustione del carburante) varia al variare della temperatura, è stato previsto un sensore della temperatura dell'aria in aspirazione.
after the easter mass at 11 o'clock, a rocket (symbolising a dove) flies from the altar to ignite a spectacular firework display on the cart.
dopo la messa di pasqua delle ore 11 viene fatto volare dall'altare un razzo (simbolo di una colomba) che trasforma il carro in spettacolari fuochi d'artificio.
of the airbox. because the density of the air (and therefore the amount of oxygen available to ignite the fuel) changes with temperature, an intake air temperature sensor is fitted.
poichè la densità dell'aria (e di conseguenza della quantità di ossigeno disponibile per la combustione del carburante) varia al variare della temperatura, è stato previsto un sensore della temperatura dell'aria in aspirazione.
