Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now occurred a dramatic interruption.
a questo punto una interruzione drammatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a problem occurred.
si è verificato un problema.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 10
Quality:
a problem occurred during a windows operation.
si è verificato un problema durante un'operazione windows.
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred while deleting a web server.
si è verificato un problema nell'eliminare il server web.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a problem occurred in initializing mci.
si è verificato un problema nell'inizializzazione di mci.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred accessing the registry.
si è verificato un problema durante l'accesso al registro.
Last Update: 2004-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred when creating an instance.
si è verificato un problema durante la creazione di un'istanza.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
a problem occurred while saving resource:
si è verificato un problema durante il salvataggio della risorsa: %1
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
a problem occurred while saving the changes.
si è verificato un problema durante il salvataggio delle modifiche.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 8
Quality:
a problem occurred while reading file: %1
si è verificato un problema durante la lettura del file: %1
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred while saving document: %1
si è verificato un problema durante il salvataggio del documento: %1
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred while saving udf document: %1
si è verificato un problema durante il salvataggio del documento dell'udf: %1
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a problem occurred while loading routine document: %1
si è verificato un problema durante il caricamento del documento di routine: %1
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality: