Results for to point out the need of amendments translation from English to Italian

i therefore wish to point out the need for simplification.
pertanto desidero mettere in luce la necessità di semplificazione.

he had been the first to point out the
la spia alla menzogna, la faceva

you are right to point out the problem.
lei ha ragione a far presente il problema.

finally, i wish to point out the following.
siamo in una situazione estremamente insoddisfacente.

there is no need to point out the political significance of this day.
mi pare superfluo ribadire il significato politico della giornata odierna.

finally, i would like to point out the gravity...
rilevo, infine, la gravità...

i would like to point out the need to link the sectors that affect biodiversity.
desidero evidenziare la necessità di collegare i settori che influiscono sulla biodiversità.

lastly, i also want to point out the need for health services to share common aspects.
infine, desidero evidenziare la necessità di avere dei servizi sanitari che abbiano aspetti comuni.

members of the budgetary control committee point out the need for more precision.
i membri della commissione per il controllo dei bilanci segnalano la necessità di maggiore precisione.

and european federalists will be well placed to point out the need for an ever closer federal europe.
all’unione europea non serve un gruppo di saggi, serve dare la parola ai cittadini.

i am glad that i do not have to point out the need to take especial account of girls and women in all educational endeavours.
sono lieta di non dover rilevare la necessità di prestare particolare attenzione alle ragazze e alle donne in tutti gli sforzi a favore dell' istruzione.

concrete recommendations point out the need for further harmonisation in the following fields:
in concreto, le raccomandazioni sottolineano l'esigenza di un'ulteriore armonizzazione nei settori seguenti:

i would also like to point out the need to adapt european legal provisions in the area of copyright to the challenges of the digital era.
vorrei anche evidenziare l'esigenza di adeguare le norme legali europee in materia di diritto d'autore alle sfide dell'era digitale.

i should like to point out that amendment no 3 has been withdrawn.
vorrei ricordare che l'emendamento n. 3 è stato ritirato.

i should also like to point out the need to invest in health research with patients’ gender taken into account.
vorrei inoltre evidenziare l’esigenza di investire nella ricerca sanitaria tenendo conto del genere dei pazienti.

the report is right to point out the need for adequate remuneration for teachers along with adequate training and teaching equipment.
innanzi tutto sottolinea, a giusto titolo, la necessità di riconoscere agli insegnanti una retribuzione congrua, unitamente a una formazione e a strumenti pedagogici adeguati.

and for this reason i would also like to point out the need not to modify the emissions standard for at least the next five years.
per questo motivo vorrei segnalare altresì la necessità di lasciare inalterati gli standard di emissione per almeno i prossimi cinque anni.

the opinion also points out the needs of consumers.
il parere indica inoltre la necessità di tenere conto delle esigenze dei consumatori.

madam president, i just wanted to point out the fact that i voted in favour of amendment no 7 of the mccarthy report by mistake.
signora presidente, desidero soltanto rilevare che, riguardo all' emendamento n. 7 alla relazione mccarthy, per errore ho espresso un voto a favore.

the rapporteur is right to point out the need for funding this facility and the need for a well-trained unit for financial management and implementation.
il relatore richiama giustamente l' attenzione sulla necessità di finanziare tale dispositivo e sull' esigenza di un' unità in possesso di una formazione adeguata per la gestione e l' esecuzione finanziaria.