Results for to put up with translation from English to Italian

put up with
sopportare

23. put up with
23. put up with

to put up a plea
produrre

we have to put up with the situation.
non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.

we just have to put up with it, as it were.
dobbiamo conviverci.

we cannot continue to put up with a lame currency.
non è più possibile continuare ad accettare una moneta muta.

do we have the right to put up with this situation?
abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?

we are still having to put up with stifling bureaucracy.
mi domando sempre come viene tradotta quest' espressione.

climate, mr davies, is what we all have to put up with.
(en) il clima, onorevole davies, è quella cosa a cui tutti dobbiamo adattarci.

that is the kind of cooperation we unionists have to put up with!
ecco il tipo di collaborazione con cui dobbiamo fare i conti noi unionisti!

most central europeans have to put up with permanent noise pollution.
il rumore e l’ inquinamento sono divenuti significativi fattori culturali.

how are we supposed to put up with this situation year after year?
come possiamo affrontare questa situazione, che si ripete anno dopo anno?

how long are we going to put up with this indignity, mr president?
fino a quando sopporteremo tale situazione, signor presidente?

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema?

shippers do not have to put up with climbing transport costs without complaining.
i committenti non devono più soffrire gli aumenti dei prezzi dei trasporti senza lamentarsi.

because of this, bloodh is more than happy to put up with her mood swings.
improvvisamente bloodh non ha nessun problema ad accettare i suoi sbalzi di umore.

she is a hardened woman who had to put up with a lot during her childhood.
lei è una donna indurita che ha dovuto sopportare molto durante la sua infanzia.

enough to ensure any type of website you want to put up with this wordpress theme.
abbastanza per garantire qualsiasi tipo di sito web che si desidera mettere in su con questo tema wordpress.

it requires a great deal of patience to put up with the eu systems ' inertia.
occorre una grande pazienza per rassegnarsi all' inerzia dei sistemi comunitari.