Results for to quit the job translation from English to Italian

i had to make my son quit the job.
ho dovuto far lasciare il lavoro a mio figlio.

done to quit the installer.
fare clic su fine per uscire dal programma di installazione.

23: to quit the game (quit)
23: per interrompere la partita (fine, quit)

do you want to quit the game?
vuoi lasciare la partita?

click done to quit the installer.
fare clic su fine per uscire dal programma di installazione.

do you want to quit the wizard now?
uscire adesso dalla procedura guidata?

<br><br> click finish to quit the installer.
<br><br>fare clic su fine per uscire dal programma di installazione.

do you really want to quit the wizard now?
uscire dal programma di personalizzazione?

are you sure you want to quit the kde remote desktop client?
vuoi veramente uscire dal client per i desktop remoti di kde?

should you choose to quit the game, you can close your account.
se scegliete rinunciare il gioco, potete chiudere il vostro conto.

if you want to quit, the eixample dret you will find many restaurants and bars.
non perdetevi quindi la visita a questo famoso edificio di barcellona. se si vuole uscire la sera, l'eixample dret troverete numerosi ristoranti e bar.

xylexpo, of course, and the decision of some companies to quit the show.
di xylexpo, ovviamente, e della decisione di alcune realtà di non prendervi parte.

a young pastor called me some time ago, ready to quit the ministry.
un giovane pastore mi chiamò qualche tempo fa, pronto a lasciare il ministero.

and for a moment he was ready to quit the battle -- to give up completely.
e per un momento fu pronto ad abbandonare la battaglia -- e lasciar perdere completamente.

i have to quit the game now, but i am not finished yet. can i save my progress?
devo interrompere la partita ora, ma non ho ancora finito. posso salvare lo stato attuale?

to continue installing the [productname], click resume. to quit the installation program, click exit.
per proseguire l'installazione di [productname], scegliere riprendi. per uscire dal programma di installazione, scegliere esci.

check the following website for any available patches: http://www.wsamcyanea.com/software_patches.php click done to quit the installer.
visitare il sito web di seguito riportato per le eventuali patch disponibili: http://www.wsamcyanea.com/software_patches.php. fare clic su fine per uscire dal programma di installazione.

$$product_name$$ has been successfully installed to:\n \n $$user_install_dir$$\n \n press \"done\" to quit the installer.
$$product_name$$ è stato correttamente installato in:\n \n $$user_install_dir$$\n \n premere \"fine\" per uscire dal programma di installazione.