Results for to radicalise translation from English to Italian

our socialist rapporteur had tried to radicalise this proposal for a directive by moving away from the feira agreement.
il relatore socialista aveva cercato di radicalizzare la proposta di direttiva allontanandosi dal compromesso di feira.

social media is unfortunately one of the tools that terrorist groups use to radicalise young people and racist use to spread violence and hatred.
purtroppo i sociali network sono uno degli strumenti usati da gruppi terroristici per radicalizzare giovani adepti e dai razzisti per diffondere l'odio e la violenza.

the recent terror attacks and the use of social media by terrorist groups to radicalise young people have given more urgency to tackling this issue.
i recenti attacchi terroristici e l’uso dei social media da parte di gruppi terroristici per radicalizzare giovani adepti hanno reso più urgente un'azione per lottare contro questo problema.

the detention without trial of prisoners at guantánamo over several years has played into the hands of the terrorist groups who are trying to radicalise and recruit new members.
la detenzione senza processo dei prigionieri di guantanamo, che durava ormai da parecchi anni, ha fatto il gioco dei gruppi terroristici che cercano di radicalizzare la situazione e reclutare nuovi adepti.

in particular, islamist terrorists in the region have shown a determination to exploit poverty and inadequate governance to radicalise the people and spread their message of hatred.
i terroristi islamici, in particolare, hanno dimostrato l'intenzione di far leva sulla povertà e l'inefficienza dei governi per diffondere il loro messaggio di odio estremista.

we should not allow the leaders who wish to radicalise the process and the extremist forces to drive it towards disaster, particularly based on a symbolic provocation in one of the most sacred places in the world, an issue we discussed last month in the debate on the future of jerusalem.
occorre impedire che prevalgano i leader desiderosi di radicalizzare il processo e le forze estremiste, soprattutto a partire da una provocazione simbolica in uno dei luoghi più sacri del mondo- lo abbiamo visto lo scorso mese nella discussione sul futuro di gerusalemme.

while israel has legitimate security concerns about hamas diverting imported material for military use, nothing justifies a blockade that amounts to little more than collective punishment imposed on gaza's population, and most likely only serves further to radicalise it.
anche se israele ha preoccupazioni legittime riguardo alla propria sicurezza nei confronti di hamas, che ha deviato materiale importato ad uso militare, niente giustifica un blocco che equivale a poco meno di una punizione collettiva imposta alla popolazione di gaza, e che probabilmente serve solo a radicalizzarla ulteriormente.

although a open critic of the established order, marcuse did not applaud the 1968 demonstrations by students, many of whom were his readers, believing the demonstrations to be misguided: “i still consider the american university an oasis of free speech and real critical thinking in the society,” he said. “any student movement should try to protect this citadel . . . [but] try to radicalise the departments inside the university.”
"io considero ancora l università americana un oasi di libero dibattito e di pensiero critico all interno della società" egli affermò, "ed ogni studente dovrebbe cercare di difendere questa cittadella cercando nel contempo di radicalizzare i dipartimenti all interno dell università".