Results for to rage through translation from English to Italian

terror continues to rage even after the end of the war.
anche dopo la fine della guerra continua a imperversarvi il terrore.

my brother francesco has also been so kind to tell me that he has been spotted as the brother of that one that rages through the net.
ho anche sentito dire da mio fratello francesco, bontà sua, che era stato identificato come il fratello di quello che impazza in rete.

1649 oliver cromwell reaches ireland and begins to rage to bring back rebels under english dominion.
1649 oliver cromwell giunge in irlanda ed inizia ad imperversare per riportare i ribelli sotto il dominio inglese.

controversy continued to rage around the issue of whether a product that had been tested on animals could still be sold.
la discussione verteva sempre sul fatto se si potesse ancora permettere la commercializzazione di un prodotto sperimentato su animali.

the disease is continuing to rage out of control in great britain, which is leading to huge mass graves and enormous losses.
la malattia impera ancora in gran bretagna e la conseguenza sono enormi tombe di massa e grandi perdite.

the fate, so to speak, continues to rage on franco serantini. you try to bury him in haste, in secret.
la sorte, se così si può dire, seguita a infierire su franco serantini. si tenta di seppellirlo in fretta, di nascosto.

in those two years, the debate has continued to rage and culminated in the commission proposals which were discussed during the last ecofin council in scheveningen.
a mio parere, le proposte della commissione offrono una base per continuare la discussione sul patto di stabilità e di crescita e l’ applicazione del patto continua a trarre profitto da un chiaro e trasparente processo decisionale.

let your holy fires rage through me, burning out all worldly lusts, all pride, all earthly desires that are unchrist like. prepare me for the troubles and testings that are soon to become so intense and powerful.
che il tuo fuoco santo mi divori, bruciando tutte le passioni peccaminose, tutto il mio orgoglio, tutti i desideri terreni che non sono conformi a cristo. preparami per i giorni di prova che verranno e diventeranno intensi e potenti.

as long as we are unable to call an atrocity an atrocity, adjudge murder as murder, as long as we measure one sin with another, war will continue to rage in our head and wounds will not heal.
onoriamo anche le vittime dell’ olocausto, il genocidio commesso contro gli ebrei in europa durante la seconda guerra mondiale, che è stato un crimine senza confronti nella storia umana.

bogotá, 16 october - as armed conflict continues to rage in the departments of antioquia and cauca, more families are being forced to abandon their homes in search of safety.
bogotà, 16 ottobre - con il protrarsi del conflitto armato nelle zone di antioquia e cauca, altre famiglie si sono viste costrette ad abbandonare le loro case in cerca di sicurezza.

we must fear, however, that this majority will continue to rage throughout the upcoming election campaign, but we also hope that the israeli people, most of whom are still passionate about peace, will not allow themselves to be carried away by the far-right action.
dobbiamo tuttavia temere che questo schieramento continui a scatenarsi nel corso dell' incipiente campagna elettorale, tuttavia nutriamo la speranza che gli israeliani, la cui maggioranza desidera la pace, non si lascerà persuadere dalla propaganda dell' estrema destra.