Results for to rebate translation from English to Italian

for the planning 3.500 eu (subject to rebate)
per la progettazione 3.500 eu (soggetto a ribasso)

for the safety 1.500 eu (not subject to rebate)
per la sicurezza 1.500 eu (non soggetto a ribasso)

would any attempt to rebate the british hauliers the equivalent be contrary to intra-community trade?
l' eventuale tentativo di rimborsare ai trasportatori britannici un importo equivalente sarebbe contrario agli scambi intracomunitari?

horizontal agreements or concerted practices of intermediaries or decisions of their industry associations not to rebate commissions to clients are likely to constitute restrictions of competition in the sense of article 81 of the treaty.
È probabile che gli accordi orizzontali o pratiche concordate tra gli intermediari o le decisioni delle associazioni del settore di non retrocedere la commissione ai clienti costituiscano restrizioni di concorrenza ai sensi dell'articolo 81 del trattato.

in particular the parties have reformulated the clause referring to rebates to the effect that a collecting society may decide to offer a rebate paid out of the administrative expenses that it retains from royalties due to its members by a simple decision of its competent body with no need to obtain the written consent of the "relevant member".
in particolare, le parti hanno riformulato la clausola relativa alle riduzioni, stabilendo che una società di gestione di diritti può decidere di accordare una riduzione, finanziata dalle spese di gestione che trattiene sui diritti dovuti ai suoi membri, con una semplice decisione del suo organo competente, senza dover ottenere il consenso scritto del "membro interessato".

firstly, it is essential that the imbalances in the current budget shares due to rebates, which are perhaps justified in terms of previous history, should be gradually, progressively but persistently dismantled and that the contributions of each country are brought to what they should be in objective, accounting terms.
primo, è essenziale che gli squilibri degli attuali contributi al bilancio, dovuti a sconti spiegabili forse storicamente, siano gradualmente, progressivamente ma decisamente smantellati e che i contributi di ogni paese siano riportati a quanto obiettivamente debbono essere dal punto di vista contabile.