From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were we to slash vertically through, we should see that every such abscess resulted from the bureaucratic stratum.
se noi potessimo tagliare verticalmente all'interno, vedremmo come tali ascessi risultano dallo strato burocratico.
as one of the backers of the bid to slash the budget, you have belaboured the union with its lowest capability ever.
come sostenitore del tentativo di tagliare il bilancio, ha inflitto all’ unione la più grande penuria di risorse mai registrata.
no more costly and bureaucratic stamps for public documents – european commission acts to slash red tape in all member states
basta con le trafile lunghe e costose per i documenti pubblici — la commissione europea dà un taglio alla burocrazia negli stati membri
over the following years, it was possible to slash high intervention costs8 and the share of export refunds9 as part of total expenditure10.
negli anni successivi vennero ridotti in misura massiccia sia gli elevati costi degli interventi8 che la percentuale delle restituzioni all'esportazione9 rispetto alle spese totali10.
the aim of this initiative is to slash red-tape for businesses, ease tax compliance and make tax administrations across the union more efficient.
l'obiettivo di questa iniziativa è ridurre gli oneri burocratici per le imprese, agevolare il rispetto degli obblighi fiscali e rendere più efficienti le amministrazioni fiscali in tutta l'unione.
battery whey is the perfect supplement for active individuals who wish to slash recovery time, build muscle, burn fat and improve their physical performance.
battery whey è il complemento ideale per gli individui attivi che vogliono accelerare la rigenerazione, aumentare la massa muscolare e migliorare le prestazioni fisiche.
battery nutrition whey is the perfect supplement for active individuals who wish to slash recovery time, build muscle, burn fat and improve their physical performance.
battery nutrition whey è il prodotto ideale per tutti gli individui attivi che vogliono accelerare il tempo di recupero, acquisire nuova massa muscolare, sciogliere il grasso e migliorare le prestazioni fisiche.
mr president, the commission' s plans to slash export refunds will cost the eu ' s food and drink processors an estimated eur 145 million per year.
signor presidente, si prevede che i piani della commissione per ridurre drasticamente le restituzioni all' esportazione costeranno alle industrie della trasformazione di prodotti alimentari e bevande circa 145 milioni di euro all' anno.
making it possible for it not to execute this amount for another two years would help the member states to slash their public deficits in readiness for the switch-over to the single currency.
ciò che, permettendogli di non separarsi da questa somma prima di due anni, avrebbe aiutato gli stati membri a contenere meglio i rispettivi disavanzi pubblici in vista del passaggio alla moneta unica.
concern that washington lacked the 'political will' to slash long-standing entitlement programs was exacerbating 'market uncertainty'."
la preoccupazione che a washington manchi la “volontà politica” di tagliare di netto i programmi che assicurano diritti consolidati ha costituito la causa dell’esacerbazione dell’“incertezza del mercato”.
on behalf of the union for europe of the nations group, i should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.
a nome del gruppo uen desidero ringraziare il relatore per il quadro preciso e dettagliato di questo problema che egli ci ha offerto; la soluzione sta nel ridurre drasticamente il numero delle aree di povertà, disoccupazione ed esclusione sociale.
2.6 at the brussels summit on 9 december 2011, reviving the discipline of the maastricht stability pact, the parties undertook to slash the member states' deficits by instituting now automatic penalties for infringements of the golden rule.
2.6 secondo i recenti impegni assunti al vertice di bruxelles del 9 dicembre 2011, che si riallacciano alle discipline del patto di stabilità di maastricht, è stato deciso di ridurre drasticamente il disavanzo pubblico degli stati introducendo sanzioni ormai automatiche per le mancanze constatate in caso di violazione della "regola del pareggio di bilancio".
this is precisely the hidden agenda that lurks beneath the aim of competitiveness, namely the drive to slash corporate taxation, destroy welfare systems and engage in brutal wage dumping - in other words, the quest for increasingly unbridled capitalism.
e' proprio questo il programma nascosto che si cela dietro l'obiettivo della concorrenza, ovvero la tendenza ad abbattere la fiscalità societaria, a distruggere i sistemi di welfare e attuare un dumping salariale selvaggio - in altre parole la tendenza verso un capitalismo sempre più sfrenato.
help the ninja to slash his way through all enemies on screen. use limited amount of slashes to defeat your enemies and protect your allies. click, drag and release your mouse to slash thru fragile objects and unarmored enemies. avoid harming your allies and use limited amount of slashes to complete each stage.
vendicare il tuo clan ninja tagliando attraverso i vostri nemici . aiutare il ninja a tagliare la sua strada attraverso tutti i nemici sullo schermo . utilizzare limitata quantità di barre per sconfiggere i tuoi nemici e proteggere i tuoi alleati . clic , trascinare e rilasciare il mouse per tagliare attraverso oggetti fragili
