Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action = failed to trigger
azione = avvio non riuscito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
who will decide when to trigger it?
chi deciderà quando attivarlo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- quinolones are known to trigger seizures.
- È noto che i chinoloni possono provocare convulsioni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
increased chance to trigger the bonus game.
aumentano le chance di attivare il gioco bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activating a mana ability causes them to trigger.
attivare un’abilità di mana porta al loro innesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can be programmed to trigger an int software settable.
può essere programmato per emettere un int con cadenze definibili da software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to trigger the alarm once only, select no recurrence.
per attivare l'avviso una volta sola, seleziona nessuna ricorrenza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to trigger it, just push up ("push away" system).
per attivare, basta spingere verso l'alto (sistema “push away”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the date type to use to trigger the scheduled move.
selezionare il tipo di data da utilizzare per attivare lo spostamento pianificato.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
11. "bearishdivergent bar confirmed (the order had to trigger)!";
14. "si è confermata la barra d'inversione in trend al ribasso (dovrebbe attivarsi un ordine)!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state aid to trigger investments in kets without impaction on competition
aiuti di stato per stimolare gli investimenti nelle ket senza ripercussioni sulla concorrenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the first horseman’s duty is to trigger an inexorable victory.
per il primo cavaliere si tratta di dare corso a una inesorabile vittoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"an eu-wide patent is key to trigger innovation and growth.
“un brevetto valido a livello ue è fondamentale per stimolare l'innovazione e la crescita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or is the federal cabinet attempting to trigger off improvements in china?
si tratta di ammorbidire l’opposizione o il consiglio federale vuole incoraggiare miglioramenti in cina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cras will need to disclose staff levels to trigger closer market scrutiny.
le cra dovranno comunicare i livelli di personale per permettere un controllo più attento da parte del mercato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helping to trigger more and quicker market uptake of innovative products and services
un mercato che assorba in misura maggiore e più rapidamente prodotti e servizi innovativi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innovative financial instruments are also needed, in order to trigger private investment.
infine occorrono strumenti finanziari innovativi per incentivare gli investimenti privati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filing an application for registration is sufficient to trigger trademark’s criminal protection
È sufficiente la presentazione della domanda di registrazione per far scattare la protezione penale del marchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pheromones are chemical substances that our body segregates naturally aiming to trigger sexual responses.
i feromoni sono sostanze chimiche secrete dal nostro organismo in maniera naturale, con l’obiettivo di attivare gli stimoli sessuali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically set forms to trigger notifications, score increases, and more upon conversion. learn more
imposta automaticamente i modelli per l'attivazione delle notifiche, l'aumento dei punteggi e le conversioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: