Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
center selection on zoom
centra selezione all'ingrandimento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
interpolate image on zoom.
interpolazione immagine all'ingrandimento.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
3. click on 'zoom'.
fare clic su "zoom". 4.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your microphone is muted. would you like to unmute your microphone?
il microfono è disattivato. attivarlo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
if you click on zoom you can look at the whole image.
se cliccate sullo zoom compare l'immagine intera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the image should be interpolated on zoom-out. this leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che con le immagini non interpolate.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you can zoom all the images on the content pages by clicking on “zoom” under the desired image."
si possono zoomare tutte le immagini nelle pagine di contenuto cliccando su “zoom” sotto l’immagine stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if perspective viewing is on, zoom adjusts the camera lens length, which changes the field of view and causes more or less of the drawing to be visible at a given camera and target distance.
quando la visualizzazione prospettica è attiva, zoom permette di adeguare la lunghezza focale dell'apparecchio fotografico, il che corrisponde a modificare il campo visivo, rendendo visibile una parte più o meno grande del disegno alla distanza apparecchio fotografico-punto di mira specificata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am writing to tell you that today at a certain point in the lesson, when she had to play kahoot, i no longer felt anything and i no longer felt the connection, i had also sent her a message on zoom but obviously it did not arrive. more to enter via the wifi, the internet returned to me after half an hour.
disagio
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that the roadbed layer in 2d is clearly visible only when you look close to the tracks (at zoom-in) and is not so visible when you look the overall track plan (on zoom-out).
si noti che lo strato di massicciata in 2d è chiaramente visibile solo quando si guarda vicino i binari (zoom-in) e non è così visibile quando si guarda il tracciato globale (zoom-out).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: