Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it safe to use my credit card?
posso fidarmi ad utilizzare la carta di credito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you prefer not to use my website.
se preferite non usare il mio website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i free to use my washing powder?
sono libero di usare detersivi di mia scelta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he warned me to use my time more productively.
lui mi ha avvertito di utilizzare il mio tempo in modo più produttivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not intend to use my full five minutes.
non intendo sfruttare tutti i cinque minuti che ho a disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
is it safe to use my credit card on your site?
È sicuro utilizzare la mia carta di credito nel vostro sito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to use my own country as an example.
permettetemi di citare come esempio il mio paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you have any suggestions, feel free to use my mail box.
se avete dei suggerimenti approfittate della mia mail box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, however, i have not had to use my discretion.
fino a questo momento non è stato necessario ricorrere a questa discrezionalità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and then i allowed myself to use "my" voice!
e poi mi sono permessa di usare la "mia" voce!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please allow me to use my first words to congratulate you.
permetta che le mie prime parole siano rivolte a lei per congratularmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i give my consent to use my personal information only for this service.
acconsento all'uso dei miei dati solo per questo servizio*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this time, i didn’t try to use my own mental strength.
ma questa volta, non ho cercato di usare la mia propria forza mentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how safe is it to use my credit/debit card on your website?
e' sicuro utilizzare la mia carta di credito/bancomat sul vostro sito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was sent to this parliament to use my best endeavours to arrest the march of eu regulations or mitigate their effect.
sono stato inviato in parlamento per fare del mio meglio per arrestare l' avanzata delle normative comunitarie, o perlomeno per mitigarne gli effetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
that aside, i should like to use my brief speaking time to make a proposal.
comunque vorrei sfruttare il poco tempo a disposizione per illustrare una proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in order to use my screen recorder you have to meet the following system requirements:
per poter utilizzare my screen recorder hai bisogno di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men have been using pick up lines on women for years.
gli uomini hanno usato pick up linee sulle donne per anni. ma funzionano davvero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that goes a lot deeper than using corny pick up lines.
e che va molto più profonda rispetto all'utilizzo di banale pick up linee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so are there any pick up lines that really work to attract women?
quindi ci sono pick up linee che funzionano veramente di attrarre le donne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: