Results for to weak translation from English to Italian

need for institutional help to weak wto members;
necessità di aiuto a livello istituzionale per fornire un sostegno ai membri più deboli dell’omc,

the losses can be linked to weak global demand.
le perdite possono essere connesse alla debole domanda mondiale.

light in the room should be not to weak but also not to strong.
evitate però di leggere in pieno sole.

the response to weak economic growth must not, however, be to postpone emu.
la risposta adeguata ad una crescita debole non può tuttavia consistere nel rinvio dell'unione monetaria.

the investment gap is related, firstly, to weak and dispersed public rd effort.
la carenza di investimenti è dovuta principalmente ai finanziamenti pubblici destinati alla rs, deboli e dispersi.

but the conditions for support to weak euro countries should be strengthened in a clear manner.
ma le condizioni per il sostegno ai paesi deboli euro dovrebbero essere rafforzati in modo chiaro.

patients with hypophosphatasia do not have enough normally functioning alp, which leads to weak bones.
i soggetti affetti da ipofosfatasia sono privi di un sufficiente numero di enzimi alp funzionanti e, pertanto, hanno un'ossatura debole.

the investment gap is related, firstly, to weak and dispersed public r&d effort.
la carenza di investimenti è dovuta principalmente ai finanziamenti pubblici destinati alla r&s, deboli e dispersi.

in particular, risks relating to weak export performance in a context of industrial restructuring deserve attention.
va riservata attenzione, in particolare, ai rischi associati ai mediocri risultati in termini di esportazioni in un contesto di ristrutturazione industriale.

gdp growth in france slowed noticeably to 0.7% in 2008, mainly due to weak domestic demand.
nel 2008 la crescita del pil in francia ha rallentato fortemente scendendo a circa lo 0,7%, principalmente a causa della scarsa domanda interna.

1.9 during the last eight years growth in the euro area has been suffering due to weak demand and not due to weak supply.
1.9 negli ultimi otto anni la crescita nella zona euro ha sofferto a causa della debolezza della domanda e non a causa di un'offerta insufficiente.

halocur should not be administered to calves in cases where diarrhoea has been established for more than 24 hours, or to weak animals.
halocur non va somministrato nei casi di diarrea che dura da più di 24 ore né ad animali debilitati.

key macroeconomic price variables such as real unit labour costs and consumer price inflation, adjusted only sluggishly to weak growth and deteriorating labour market conditions.
le principali variabili macroeconomiche dei prezzi, come il costo unitario reale della manodopera e l’inflazione dei prezzi al consumo, si sono adeguate solo con difficoltà alla debole crescita economica e al deterioramento della situazione sul mercato del lavoro.

in line with subsidiarity, co-financing of specific projects will no longer be used as an instrument to provide support to weak national consumer organisations.
in linea con il principio di sussidiarietà, il cofinanziamento di progetti specifici non sarà più utilizzato quale strumento per fornire sostegno alle associazioni nazionali di consumatori più deboli.

also, the enforcement of existing legislation often remains a challenge, due either to delays in the adoption of the necessary implementing regulations or to weak administrative capacity.
anche l’applicazione della normativa in vigore resta spesso difficile, a causa dei ritardi nell’adozione dei necessari regolamenti d’attuazione o di una debole capacità amministrativa.

assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system; conducting swot analyses of metadistricts, with particular attention to weak points and risks;
valutazione della competitività delle filiere dei metadistretti e delle potenzialità del sistema; analisi swot dei metadistretti con particolare attenzione alle debolezze e ai rischi,

due to weak health he was led to leave carmel and return to his diocese of avila once again taking up parish ministry; but only for a brief while because he always felt a lively desire for the religious life.
costretto, per la debole salute, ad abbandonare il carmelo, rientrò nella sua diocesi di avila, riprendendo il ministero parrocchiale. ma per poco, sperimentando sempre il vivo desiderio della vita religiosa.

reflective crystal lattice glossee color options with a variety of colors, just the exposure to weak light, clearly visible at night. "t" type handle
riflettente reticolo cristallino glossee opzioni di colore con una varietà di colori, solo l'esposizione a luce debole, ben visibili durante la notte. "t" tipo di manico

the downward adjustment in unit labour costs in member states facing higher adjustment needs was followed by a more muted though still visible relative decline in the real effective exchange rate, suggesting some responsiveness of price-cost margins to weak economic conditions.
l’aggiustamento al ribasso del clup negli stati membri che hanno maggiori esigenze in tal senso è stato seguito da una flessione più modesta, ancorché ancora visibile, del tasso di cambio effettivo reale, il che fa pensare ad una certa reattività dei margini prezzo-costo alle deboli condizioni economiche.

co-administration of evotaz with medicinal products that are moderate to weak inducers of cyp3a may result in decreased plasma concentration of atazanavir and/or cobicistat, leading to loss of therapeutic effect and possible development of resistance to atazanavir.
la co-somministrazione di evotaz con medicinali che sono induttori da moderati a deboli del cyp3a può ridurre le concentrazioni plasmatiche di atazanavir e/o cobicistat, con perdita dell'effetto terapeutico e possibile sviluppo di resistenza ad atazanavir.