Results for to what degree translation from English to Italian

to what degree
in che misura

to what?
a cosa?

go to what:
vai a:

to what course,
me ne vado sempre a piè,

to what level?
fino a che livello?

3.6 what degree of harmonisation?
3.6 quale livello di armonizzazione?

to what degree do young algerians benefit from the eu?
in che misura un giovane algerino può trarre beneficio dall'ue?

evaluation if and to what degree these needs have been satisfied.
valutazione della misura in cui tali necessità sono state soddisfatte.

to what degree has that affected relations between the two communities?
quanto ne sono stati influenzati i rapporti tra le due comunità?

however, the website must state to what degree your private data will be protected.
tuttavia, sul sito internet il venditore deve specificare il grado di protezione dei dati personali forniti.

the rapporteur has not clearly specified which areas are in the running and to what degree.
la relatrice non specifica chiaramente quali siano i potenziali settori e in che misura possano essere oggetto di un’ iniziativa di questo genere.

and if it is internal, in what way and to what degree can he distance himself from this?
la nostra aspettativa (in genere non consapevole) è che "se il fuori si muove e noi siamo all'interno di un veicolo, siamo noi a muoverci, mentre se stiamo fermi e un oggetto si muove in un contesto di oggetti immobili, è l'oggetto che si muove" ed è una aspettativa in genere corroborata dai fatti.

they also indicate to what degree regional economies have shifted towards a more intensive use of knowledge.
esse indicano anche in quale misura le economie delle regioni siano passate a un impiego più intensivo della conoscenza.

also ask yourselves to what degree the students will influence the subject, the process and the end product.
chiedetevi anche in quale misura gli studenti potranno influenzare la scelta dell’argomento, il processo e i prodotti finali.

what should be detected – smoke or heat? to what degree of accuracy must an incident be detectable?
le soluzioni possibili in questo campo sono molteplici così come gli espedienti tecnici. la rivelazione deve essere finalizzata al fumo o al calore? con quale grado di esattezza deve essere individuato un evento imprevisto?

“the question then is, to what degree is our freedom to determine our own existence.” nathan stated.
─ la questione è di sapere in quale misura siamo liberi di determinare la nostra esistenza, affermò nathan.

in particular, it is not foreseeable which atm system-components need to be standardized and to what degree of detail.
in particolare, non è possibile prevedere quali componenti del sistema atm richiedano una standardizzazione, e fino a quale punto.

to what degree has being ernest hemingway’s great-granddaughter influenced your life, if it has in any way?
fino a che punto essere la pronipote di ernest hemingway ha influenzato la tua vita, se lo ha fatto in qualche modo?

obviously this will increase the pressure on the stock, although considering the uncertainty of the science, to what degree cannot be assessed.
naturalmente, lo stock sarà sottoposto ad una maggiore pressione, ma non trattandosi di una scienza esatta, è impossibile stabilire in che misura.

voltaire network: to what degree would your discoveries at ground zero expose the government’s involvement in those events?
rete voltaire : a che livello le sue scoperte a ground zero potrebbero evidenziare il coinvolgimento del governo in quegli avvenimenti?