Results for token unlocked and resynced translation from English to Italian

 the pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
 la penna preriempita è adesso aperta e pronta per l’uso.

data must be unlocked and made discoverable and effectively available for re-use.
occorre sbloccare i dati e renderli reperibili ed effettivamente disponibili per il loro riutilizzo.

that process has now been unlocked and i am delighted by the achievements we have made.
il processo è ora stato sbloccato e sono felice dei risultati ottenuti.

once identification is complete, the password protected partition is unlocked and data decrypted.
una volta completata l’autentificazione, la partizione protetta da password viene sbloccata e i dati decriptati.

if the encryption password or the key file is correct, the volume will be unlocked and become available.
se la password di crittografia o il file della chiave sono corretti, il volume verrà sbloccato e diverrà disponibile.

jaztool prompts for a password, and if the password is correct, the disk is unlocked and ejected.
jaztool a questo punto si aspetterà una password e se questa è corretta, il disco verrà sbloccato ed espulso.

once the stop-point is felt, the device is unlocked and can be triggered by pushing the button.
una volta sentito il punto di fermo, il dispositivo si sblocca e può essere avviato premendo il pulsante.

after restarting the nas, check the volume status. datavol1 is locked, but datavol2 is unlocked and mounted.
dopo il riavvio del nas, controllare lo stato del volume. datavol1 è bloccato, ma datavol2 è sbloccato e montato.

only with a correct name can information pertinent to the species be unlocked and to arrive at this name the species need to be accurately identified.
solo con un nome corretto è possibile raggiungere informazioni corrette.

it is unlocked and has frescoes of the fourteenth century, including one of the donor of the church against a background of trees and of the church.
non è chiusa ai visitatori e contiene degli affreschi del xiv secolo, compreso uno del committente della chiesa, realizzato su uno sfondo di alberi e della chiesa stessa.

the destination disk or drive may be full, or files may be locked by share. delete unwanted files, or wait until the files are unlocked, and then try again.
l'unità o il disco di destinazione potrebbe essere pieno oppure i file potrebbero essere bloccati da share. eliminare uno o più file oppure attendere che i file vengano sbloccati, quindi riprovare.

ensure that the door latch is in the fully-latched position, that the door is tethered, unlocked, and that the window, if provided, is closed.
assicurarsi che la serratura della porta sia in posizione completamente bloccata, che la porta sia legata, sbloccata e che la finestra, se fornita, sia chiusa.

mr staes asked me a question about the case of mrs n. all i can say about this is that, from the moment olaf arrived at the court of auditors, all doors were left open to them, the cupboards unlocked and the computers switched on so that they could look at whatever they want.
l' onorevole staes mi ha fatto una domanda sul caso della signora n. l' unica cosa che posso dire al riguardo è che, dal momento in cui l' olaf è arrivata alla corte dei conti, sono state aperte tutte le porte, così come ogni armadio, e tutti i computer sono stati accesi in modo da permettere di controllare ovunque.

after the tests, the displacement systems intended for permitting or facilitating the access of occupants must be in working order; they must be capable, at least once, of being unlocked and must permit the displacement of the seat or the part of the seat for which they are intended.
dopo le prove, i dispositivi di spostamento intesi a facilitare l'accesso degli occupanti devono essere in condizione di funzionare; essi devono essere in grado di poter essere sbloccati almeno una volta e consentire lo spostamento del sedile o della parte del sedile cui sono destinati.

a later one was in grand forks, north dakota, where severson grew up. severson said he had snuck in the back door of the college auditorium (which was unlocked) and sat in the front row during kennedy’s speech, barely ten feet away from the soon-to-be-assassinated president. something was fishy about the security arrangements.
successivo era in grand forks, il dakota del nord, in cui severson si è sviluppato in su. severson ha detto che ha avuto snuck nel portello posteriore della sala dell'istituto universitario (che è stata sbloccata) e si è seduto nella fila anteriore durante il discorso del kennedy, a mala pena dieci piedi a partire dal presidente presto--essere-assassinato. qualcosa era di pesce circa le disposizioni di sicurezza.