Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top && bottom
sopra e sotto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
top + bottom heat.
riscaldamento superiore + inferiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
split view top/ bottom
dividi vista alto/ basso@action: inmenu close active view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
split view top/ bottom.
divide a metà la vista in verticale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tab bar: hide, top, bottom.
barra delle linguette: nascondi, in alto, in basso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
top/ bottom margin (1/ 72 in)
margine superiore/ inferiore (1/ 72 di pollice)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a 'race to the bottom' approach is therefore clearly excluded.
escludiamo pertanto a priori una corsa al ribasso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
set text flow direction and character orientation to top->bottom
imposta dall'alto in basso l'orientamento del testo e del carattere
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl; shift; t window split view top/ bottom
ctrl; shift; t finestra dividi la vista alto/ basso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
changes the selected drawing objects to top/bottom wrapping
dispone il testo intorno agli oggetti selezionati in base allo stile sopra e sotto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
concealed in the top & bottom edge of wooden or metal door.
nascosto in cima & bordo inferiore della porta di legno o di metallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bridgesbridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
pontii ponti possono avere muri in alto, in basso, a sinistra o a destra.comment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
select a preset view (top, bottom, left, and so on).
selezionare una vista predefinita (alto, basso, sinistra e così via).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the label can be applied to the top, bottom or side of the product.
la packlab propone l'etichettatrice print & apply, una soluzione modulare per stampare ed applicare etichette autoadesive da bobina. l'etichetta può essere applicata sulla parte superiore, inferiore o laterale del prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
displays a list of predefined views such as top, bottom, and sw isometric.
visualizza un elenco di viste predefinite come la vista dall'alto, dal basso e assonometrica so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the top/bottom margins are too large for the page height in some sections.
i margini superiore o inferiore sono troppo grandi per l'altezza di pagina in alcune sezioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
.menu top/bottom moves the menu highlight to the top or bottom for the menu.
.menu inizio/fine sposta levidenziatore del menu in cima o in fondo al menu.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
images can be moved left , right , top , bottom , and diagonal by finger gestures
le immagini possono essere spostato a sinistra da gesti , destra , top , fondo , e diagonale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the available options are floating, top, bottom, left, right, or do not change.
le opzioni disponibili sono mobile, in alto, in basso, sinistra, destra e non cambiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the printable area page, use top, bottom, left, and right to specify the printable area.
nella pagina area di stampa, utilizzare alto, basso, sinistra e destra per specificare l'area di stampa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: