From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auxiliaries in the immediate environmant must be taken ínto account when planning the total floor load for the press.
durante la progettazione del carico orizzontale totale della macchina, è necessario considerare gli accessori nelle immediate vicinanze.
comment : this land, with a slight elevation, has a settlement area for several buildings for a total floor area of 180m ².
commenti : questa terra, con un lieve pendete, gode d'un regolamento di construtibilità per diversi edifici per una superficie totale di 180mq.
the hotel has 10 representative halls and conference rooms with a total floor area of 2 000 m2, where the largest hall can hold up to 900 delegates.
l'hotel dispone di 10 sale rappresentative e sale conferenze con una superficie totale di 2000 m2, dove la sala più grande può ospitare fino a 900 delegati.
the apartment is located in a building constructed in the first row to the sea, has a total floor area of 95 m2 and is able to accommodate 4 persons.
l'appartamento si trova in un edificio costruito in prima fila al mare, ha una superficie totale di 95 m2 ed è in grado di ospitare 4 persone.
capacity of up to 50 people and a total floor area of 80 m2. old bread oven, fire, natural and traditional materials give her a feeling of warmth and home.
capacità fino a 50 persone e una superficie totale di 80 m2. vecchio forno per il pane, il fuoco, materiali naturali e tradizionali darle una sensazione di calore e la casa.
the public sector should assume a leading role: public buildings with a total floor area over 500m2 and frequently visited by the public will have to display energy performance certificates visibly.
che il settore pubblico assuma un ruolo guida: gli edifici pubblici aventi una metratura totale di oltre 500 m 2 e aperti al pubblico dovranno esporre degli attestati di certificazione energetica.
a part of the total floor, sufficient to allow the animals to rest together at the same time, must be solid or covered with a mat, or be littered with straw or any other suitable material.
una parte del pavimento, sufficientemente ampia per consentire agli animali di riposare insieme contemporaneamente, deve essere piena o ricoperta da un tappetino, da paglia o da altro materiale adeguato.
5.1 article 4, which makes it compulsory for member states to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².
5.1 l'articolo 4, che prevede l'obbligo annuale di ristrutturazione del 3 % della superficie calpestabile degli immobili di proprietà di enti pubblici degli stati membri, fa riferimento a una superficie totale superiore a 250 m².
occupying a total floor space of 75m², the apartment is located on the third floor of its building (without a lift) and, with its two double bedrooms, can comfortably accommodate up to four people.
ha una superficie di 75 mq e si trova al terzo piano (senza ascensore). grazie alle sue due camere da letto puó accogliere comodamente fino a 4 persone.
however, it is only possible to assess whether the three a options proposed can be applied in a specific region if the particular structural features of buildings in that region are taken into consideration, since the amount of energy saved is dependent not so much on the number of buildings as on their total floor area and insulation properties.
il documento di lavoro dei servizi della commissione sec(2008) 2865) siano adatte a una regione specifica solo dopo avere considerato la struttura degli edifici della regione, in quanto la quantità di energia risparmiata dipende più dalla superficie totale e dalle loro caratteristiche termiche degli edifici che non dal loro numero.
weaners/rearing pigs: a part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area no more than 10% of which is comprised of drainage.
suinetti/suini all'ingrasso: una parte della superficie globale pari almeno a 1/3 dello spazio minimo per ciascun animale deve essere costituita da pavimento pieno continuo, occupato per non più del 10% dallo scarico.
depending on the total floor space of the bathroom, one configuration could be an adjacent tub and toilet at a long wall, and the vanity situated along the opposite wall. in terms of footage, the bathroom would have to be approximately 84 inches wide in order to accomplish this configuration with a standard vanity cabinet.
a seconda della superficie totale del bagno, una configurazione potrebbe essere una vasca adiacente e servizi igienici in un lungo muro, e la vanità situata lungo la parete opposta. in termini di filmati, il bagno dovrebbe essere di circa 84 pollici di larghezza, al fine di realizzare questa configurazione con un armadio standard vanità.
apartment on the first floor, size 78 m2, surrounded by greenery and garden with garden furniture, has two bedrooms, two bathrooms, fully equipped kitchen with a living room with tv-sat. each room has air conditioning.
appartamento al primo piano, superficie 78 m2, circondato dal verde e giardino con mobili da giardino, ha due camere da letto, due bagni, cucina completamente attrezzata con una sala soggiorno con tv-sat. ogni camera è dotata di aria condizionata.
