Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she touched me.
lei mi toccò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this touched me a lot.
abbiamo pregato in piedi, una preghiera ancora più forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord says: "who touched me?"
il signore dice: "chi mi ha toccato?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 jesus said, "who touched me?"
45 gesù disse: «chi mi ha toccato?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your beautiful words touched me greatly.
le sue belle parole mi ha toccato molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:45jesus said, "who touched me?"
8:45e gesù domandò: chi m’ha toccato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you touched me and i burn for your peace.
mi hai toccato ed anelo alla tua pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has touched me deeply and made me concerned.
ha mi ha toccato profondamente e mi ha interessato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she touched me with her work and inspiration in crochet.
mi ha toccato con il suo lavoro e ispirazione a crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film and bruno gröning' fate touched me most deeply.
il film e la sorte di bruno gröning mi hanno colpito profondamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he touched me, and set me up where i had stood.
18 mentre egli parlava con me, caddi svenuto con la faccia a terra; ma egli mi tocco e mi fece alzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this book touched me very deeply, and i knew that i had found my way.
questo libro mi toccò molto profondamente e compresi di aver trovato la mia strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;
18 allora colui che avea la sembianza d'uomo mi toccò di nuovo, e mi fortificò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
18 allora colui che avea la sembianza d’uomo mi toccò di nuovo, e mi fortificò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it thoroughly touched me, and i kept quiet about it for months, just reflecting on it.
“”e ‘bene mi ha toccato, e ho taciuto per mesi, solo riflettendo su di esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:18 then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
10:18 allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but if i haven't been aware of it and it hasn't touched me - ?"
non vi è simpatica?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the truth shone out from each article, and touched me deeply, particularly fr. angelo's letter.
l'ho letto con molto interesse perché in ogni articolo sprigiona verità profonda e tanta dolcezza, particolarmente nella lettera di don angelo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19:21 have pity upon me, have pity upon me, o ye my friends; for the hand of god hath touched me.
e non è salva che la pelle dei miei denti. 19:21 pietà, pietà di me, almeno voi miei amici,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his disciples said to him, 'you see the multitude pressing against you, and you say, 'who touched me?''
i discepoli gli dissero: «tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: chi mi ha toccato?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: