Results for tpartial discharge test translation from English to Italian

reduction of battery voltage by continuous discharge: test specified in paragraph 7.2.14;
riduzione della tensione della batteria a causa di scaricamento continuo: prova descritta nel paragrafo 7.2.14.;

reduction of battery voltage by continuous discharge: test specified in paragraph 6.4.2.14,
riduzione della tensione della batteria per perdita continua: prova prescritta al paragrafo 6.4.2.14;

(c) reduction of battery voltage by continuous discharge: test specified in paragraph 7.2.14;
(c) riduzione della tensione della batteria a causa di scaricamento continuo: prova descritta nel paragrafo 7.2.14.;

replenishing the system through refill tubes makes it possible, furthermore, to conduct a discharge test during both the inspection and at any stage following the subsequent installation phases, as required for compliance with norm 626 for safety equipment and the training of personnel in its use.
la ricarica del sistema tramite tubazione di refilling consente, inoltre, di eseguire i test di scarica sia in fase di collaudo sia in momenti successivi all installazione, come previsto in considerazione di quanto richiesto dalla norma 626 in materia di sicurezza e di formazione del personale.

what makes it different from traditional fire extinguishers is the fact that with wall system 300 a real discharge test is made, not merely a visual test, but a true and proper operational simulation of how it works in an emergency is carried out. with a guaranteed a short timeframe for restoring the equipment to its original condition, this demonstrates just how much went into the design and planning of the project.
a differenza dei sistemi antincendio tradizionali, wall system 300 permette infatti il collaudo reale, non più puramente visivo ma una vera e propria simulazione di operatività in caso di emergenza, garantendo tempi brevi per il ripristino dell impianto. a verifica di quanto riportato negli elaborati e nei calcoli di progetto.