Results for trace back translation from English to Italian

trace back to the cause of the accident
ricondurre all'infortunio

it must be possible to trace back the calibration.
deve essere assicurata la rintracciabilità del sistema di taratura.

what signs can we trace back to our primordial past?
quali segni possiamo rintracciare del nostro passato primordiale?

could not do a stack back trace
impossibile effettuare un back trace dello stack

gadal tried to trace back historically the manifestation of the grail.
gadal tentò di rintracciare le tappe storiche della manifestazione del graal.

it is difficult to trace back the founding of venice to an exact date.
È difficile ricostruire la fondazione di venezia con una data esatta.

the history of this classical furniture street can trace back to 1000 years ago.
la storia di questa strada classica mobili possono risalire a 1000 anni fa.

the roots of the women’s movement trace back to the united states in the mid-1800s.
the roots of the women’s movement trace back to the united states in the mid-1800s.

just like human beings have come into existence by the will of the one, human beings also trace back to the same parents.
proprio come gli esseri umani sono venuti all'esistenza per volontà dell'unico,così risalgono anche ai genitori stessi.

first, traceability is a very important aspect, since it enables us to trace back the entire route the arm has taken.
potrei fare il nome di alcuni paesi, ma non lo farò.

one of the most important objectives of this whole proposal is to provide the consumer with a guaranteed ability to trace back the origins of the products.
uno dei principali obiettivi della proposta consiste nell' assicurare al consumatore la certezza della riconoscibilità dell' origine dei prodotti.

according to that evidence, topps repeatedly asked its distributors to trace back parallel imports and to monitor the final destination of the products.
stando alle prove raccolte, topps ha ripetutamente chiesto ai suoi distributori di rintracciare le importazioni parallele e verificare la destinazione finale dei prodotti.

it is also true that efforts to conserve genetic diversity trace back to the early decades of the 20th century mainly by collecting seed samples from landraces that were endangered to disappear.
È altrettanto vero che le iniziative volte a salvaguardare la diversità genetica, principalmente mediante la raccolta di campioni di semi di specie in pericolo di estinzione, risalgono ai primi decenni del xx secolo.

in order to prevent parallel trade, topps repeatedly asked its distributors in several eu countries to help it trace back parallel imports and monitor the final destination of pokémon products.
per prevenire il commercio parallelo, topps ha ripetutamente chiesto ai suoi distributori in diversi paesi dell'ue di aiutarla a rintracciare le importazioni parallele e a verificare la destinazione finale dei prodotti pokémon.

because the system monitors and reports all access to and from the health centre into a central system, it makes trace-back of events in case of an incident straightforward.
kaba exos monitora e segnala al sistema centrale tutti gli accessi all’ambulatorio e fornisce uno storico degli eventi in caso di incidenti.

it is the oldest coastal village of the island that traces back to 17th ct.
È il paese costiero più vecchio dell'isola le cui origini affondano nel xvii sec.

- to trace back through the past times, because remembering the codes we have inherited from our forefathers will help to feel the continuity of life on our lands, and so in the world;
- studiare il passato, perché la memoria aiuterà a sentire la continuità della vita sia nei nostri territori che in tutto il mondo;

full trace-back of data at any time, which means you can determine what happened to a particular key, e.g. whether someone paid a deposit for a key, etc.
trace-back completo dei dati in qualunque momento, consente ad es. di avere informazioni sulle azioni di una particolare chiave, oppure di sapere se qualcuno ha pagato il deposito di una chiave, ecc.

the sms is sent discreetly without the target user’s awareness, and there’s nothing to trace back to anyone else because it’s being sent from the target phone itself.
il messaggio sms viene inviato a insaputa del target, e non c’è modo di collegarlo a te, visto che viene mandato dal telefono target.

an exhibition that traces back the story of coins, stamps and decorations of the order of malta was inaugurated today in the beautiful villa niscemi in palermo.
e stata inaugurata a palermo, nella cornice di villa niscemi, una mostra che ripercorre la storia delle monete, dei francobolli e delle decorazioni dell ordine di malta.