From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to achieve the objective referred to above, tradability would have to cover a substantial part of the spectrum.
per conseguire l’obiettivo descritto in precedenza è necessario che il sistema di scambio delle radiofrequenze copra una parte importante dello spettro.
the benefit of a combination of tradability and flexibility of usage was estimated to be 10 times higher than if trading of spectrum without flexibility was adopted.
i benefici garantiti dall’introduzione combinata di un meccanismo di scambio delle radiofrequenze e di una maggiore flessibilità nel loro utilizzo sono dieci volte superiori a quelli garantiti dalla semplice adozione di un sistema di scambio senza flessibilità.
barriers in services are more numerous than in goods, tradability is low and selective while smes may have a problem with the freedom of establishment (79)
gli ostacoli nel settore dei servizi sono più numerosi rispetto a quello dei beni, la commerciabilità è bassa e selettiva, e le pmi possono incontrare problemi sotto il profilo della libertà di stabilimento (79)
in particular, measures related to tradability, technological neutrality and service neutrality will be included in the review of the regulatory framework starting mid-2006.
il riesame del quadro normativo che prenderà il via a metà del 2006 comprenderà, in particolare, le misure relative al meccanismo di scambio, la neutralità tecnologica e la neutralità nei confronti dei servizi.
finally, as technological changes create new services and enhance the tradability of cross-border services, our trade agreements should find ways to prevent the erection of new barriers to trade for those services.
infine, dal momento che i cambiamenti tecnologici creano nuovi servizi e rafforzano le possibilità di scambio dei servizi al di là delle frontiere, i nostri accordi commerciali dovrebbero trovare il modo di prevenire la creazione di nuovi ostacoli al commercio dei servizi.
while price differences may reflect differences in costs or living standards, consumer preferences, taxes, tradability or non-tradability of products, they may also be a sign of internal market fragmentation or malfunctioning.
le differenze di prezzo possono riflettere differenze nei costi o nello standard di vita, nelle preferenze dei consumatori, nel sistema fiscale, la buona o cattiva commerciabilità dei prodotti, ma possono anche costituire un segnale di frammentazione o funzionamento scorretto del mercato.
for internal market purposes it may also be necessary to harmonise at community level the identification of tradable frequency bands, the conditions for tradability or the transition to tradable rights in specific bands, a minimum format for tradable rights, requirements to ensure the central availability, accessibility, and reliability of information necessary for spectrum trading, and requirements to protect competition and to prevent spectrum hoarding.
ai fini del mercato interno può inoltre essere necessario armonizzare a livello comunitario la determinazione delle bande di frequenze che possono essere scambiate, le condizioni dello scambio oppure della transizione a diritti scambiabili in bande specifiche, un formato minimo per i diritti scambiabili, i requisiti per garantire a livello centrale la disponibilità, l'accessibilità e l'affidabilità delle informazioni necessarie per lo scambio di spettro radio, e le prescrizioni per tutelare la concorrenza e impedire l'accumulo di frequenze radio.
