Results for train driver translation from English to Italian

train driver
macchinista

underground train driver(m/f)
macchinista di metropolitana(m/f)

an international train driver's licence.
patente internazionale di qualifica per i macchinisti.

train drivers
macchinisti

train drivers'
certificazione dei macchinisti

as a train driver, one is responsible for passenger safety.
i macchinisti sono responsabili della sicurezza dei passeggeri.

train driver's handling of the train, especially braking
manovra eseguita dal macchinista (soprattutto frenata);

train drivers' certification
certificazione dei macchinisti

certification of train drivers
certificazione del personale viaggiante

the train driver’s personal reference number within the company.
il numero di riferimento personale del macchinista all’interno dell’impresa.

10.1 | company reference for the train driver | text | optional |
10.1 | numero personale del macchinista | testo | facoltativo |

the agreement foresees the establishment of a european train driver’s licence.
fa parte di questo accordo la creazione di un sistema di patente europea.

a train driver's duties are listed in annex ii to this directive;
le mansioni del macchinista sono indicate nell’allegato ii della presente direttiva;

keep the train driver informed, provide a view ahead, and allow proper control
comunicazione di informazioni al macchinista, visibilità del tratto di binario davanti al treno, controllo del treno,

training and examination of train drivers
formazione ed esame dei macchinisti

train drivers from non-eu states.
la qualificazione dei conducenti originari di paesi terzi.

communication between the train driver and infrastructure manager’s staff authorising train movements.
comunicazione tra l’agente di condotta e il personale del gestore dell’infrastruttura addetto all’autorizzazione per il movimento.

i think gilles savary's report on train driver certification is an important step forward.
penso che anche la relazione dell'onorevole savary sulla certificazione dei macchinisti addetti alla guida dei treni sia un importante passo avanti.

nothing serious, apart from the odd delay,” said the train’s driver marco costa.
nulla di grave, a parte i ritardi sulla tabella di marcia», ci dice marco costa dalla cabina di comando.

a single model for the certification of train drivers
un modello unico per la certificazione dei macchinisti