From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is of course intolerable that western businesses should be helping repressive governments to trample human rights underfoot.
e’ ovviamente intollerabile che aziende occidentali aiutino governi repressivi a calpestare i diritti dell’ uomo.
how do we respond to people who by their words trample our free and democratic system of government underfoot?
come reagiremo nei confronti di quelle persone che calpestano verbalmente i nostri ordinamenti fondamentali improntati alla libertà e alla democrazia?
if we begin seeking after novelty, we trample upon the norms handed down by the fathers: and we shall make room for worthless superstitions.
se cominciamo a ricercare la novità, calpesteremo le norme trasmesseci dai padri, e faremo spazio a superstizioni senza valore.
they are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
vengono legati con funi troppo corte, non possono sdraiarsi, non possono urinare, non possono far nulla, si fanno male l'un l'altro fino a uccidersi.
mr gorostiaga represents nobody but that minority which, showing a complete disregard for the best european democratic traditions, tramples upon fundamental rights.
il deputato gorostiaga rappresenta qui soltanto quella minoranza che, con assoluto disprezzo delle migliori tradizioni democratiche europee, calpesta i diritti fondamentali.