Results for transfer of shares translation from English to Italian

transfer of shares
cessione di azioni

block of shares
pacchetto azionario

sales of shares,
vendite di azioni,

- a declaration on the transfer of shares from the open date
- una dichiarazione sul trasferimento delle azioni a partire dalla data di apertura

the special conditions, if any, limiting the transfer of shares;
eventualmente le condizioni particolari che limitano il trasferimento delle azioni;

all agreements on the transfer of shares shall be in written form.
tutti gli accordi in materia di cessioni di azioni sono in forma scritta.

there is no stamp duty on the transfer of shares of a qualifying company.
non esiste imposta di registro sul trasferimento di azioni di una società qualificata.

• shareholder agreements and transfers of shares
• patti parasociali e trasferimenti di quote o azioni

we believe that the transfer of shares will be completed in three or four months.
riteniamo che il trasferimento delle quote sarà portato a termine nell'arco di tre o quattro mesi.

some entities failed to present reliable evidence on the acquisition and transfer of shares.
alcuni soggetti non hanno presentato elementi di prova attendibili in merito all'acquisto e al trasferimento di azioni.

subject to paragraph 3, any transfer of shares shall become effective as follows:
fermo restando il paragrafo 3, qualsiasi cessione di azioni acquisisce efficacia come segue:

for the transfer of shares does not necessarily have the approval of the general meeting of shareholders.
per il trasferimento delle azioni non deve necessariamente avere l'approvazione dell'assemblea generale degli azionisti.

must keep all registers of the company (the register of directors and secretaries, the transfer of shares).
deve tenere tutti i registri della società (il registro degli amministratori e segretari, il trasferimento delle azioni).

any pre-emption rights either on issue or on transfer of shares, if any, and any applicable requirements,
eventuali diritti di prelazione sull'emissione o sulla cessione di azioni ed i requisiti eventualmente applicabili,

conversion of share
conversione di azioni

mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in which companies from two or more member states are involved,
alle operazioni di fusioni, scissioni, conferimenti d'attivo e scambi di azioni riguardanti società di due o più stati membri,

a right (in france and belgium) to oppose, ex post facto, decisions concerning transfers of shares.
in francia e in belgio, di opporsi ex post alle decisioni di cessioni, siano discriminatorie.

mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares involving companies from two or more member states ;
alle operazioni di fusioni, scissioni, scissioni parziali, conferimenti d’attivo e scambi di azioni riguardanti società di due o più stati membri;

ensure that transfers of undertakings by way of share sale are not excluded from the directive
assicurare che il trasferimento della proprietà di un'impresa attraverso la vendita di azioni non sia escluso dal campo di applicazione della direttiva.