Results for transitioned translation from English to Italian

transitioned
coming out

the import parser transitioned to an undefined state.
il parser di importazione è passato a uno stato indefinito.

patients should be transitioned to oral p2y12 therapy for chronic treatment.
per il trattamento cronico, i pazienti devono essere fatti passare alla terapia con gli inibitori del recettore p2y12 per via orale.

she explains that she, like stimmel, transitioned into knitwear design and production.
lei spiega che lei, come stimmel, transizione in produzione e design di maglieria.

patients can be transitioned from cangrelor to ticagrelor without interruption of antiplatelet effect.
i pazienti possono essere fatti passare da cangrelor a ticagrelor senza interruzione dell’effetto antipiastrinico.

"some of you will be transitioned out," was the exact phrase in english.
si prega di contribuire.

patients were transitioned to enzepi from their usual pep (pancreatic enzyme product) treatment.
i pazienti venivano passati ad enzepi dal loro trattamento usuale a base di enzimi pancreatici (pep).

in addition, one patient who transitioned from placebo to duloxetine experienced a suicidal behaviour while taking duloxetine.
inoltre, un paziente che era passato da placebo a duloxetina aveva manifestato un comportamento suicidario durante il trattamento con duloxetina.

two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.
due pazienti che erano passati da placebo a duloxetina dopo la fase acuta hanno mostrato comportamenti suicidari con l’assunzione di duloxetina durante la fase di estensione.

labor groups have also helped define concrete and practical ways in which currently non-green jobs can be easily transitioned to green.
i gruppi di lavoro hanno contribuito a definire modalità concrete e pratiche in cui i lavori in fase non-verdi possono essere facilmente transizione al verde.

when i transitioned to a 9-5 desk job a couple of years ago, i poured all my love of free movement and improvisation into my crochet hobby.
quando eseguito la transizione di un 9-5 banco di lavoro un paio di anni fa, ho versato tutto il mio amore di libera circolazione e l'improvvisazione nel mio hobby uncinetto.

many who recently transitioned to spirit life had fulfilled their soul contract choices to complete third density experiencing, and in time they will reincarnate in a fourth density world of their choice.
molti che recentemente sono passati alla vita spirituale avevano portato a termine le scelte del loro contratto d anima per completare l esperienza della terza densità, e col tempo si reincarneranno in un mondo di quarta densità di loro scelta.

initially, ansar bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from iran's central bank.
all'inizio la banca ansar operava come unione di credito ed è diventata una banca a pieno titolo verso la metà del 2009, dopo aver ottenuto una licenza dalla banca centrale dell'iran.

bone histology was evaluated in 62 postmenopausal women with osteoporosis or with low bone mass who were either naïve to osteoporosis therapies or had transitioned from previous alendronate therapy following 1-3 years treatment with prolia.
l’istologia ossea è stata valutata dopo 1-3 anni di trattamento con prolia in 62 donne con osteoporosi post-menopausale o con una ridotta massa ossea che non avevano ricevuto terapie per l’osteoporosi o che erano state precedentemente trattate con alendronato.

naid members in and around chicago, ill., will be the first to see the retooled shred school since it has transitioned to naid management. the event is scheduled for july 17-18.
i membri naid in ed intorno a chicago, illinois, saranno i primi a vedere la scuola shred riorganizzata dopo il passaggio alla gestione di naid. l'evento è previsto per il 17-18 luglio.

care still offers life-saving supplies and services to haitians most in need, but many of care's programs have transitioned from earthquake recovery to long-term rebuilding.
care continua ad offrire servizi e foniture salvavita agli haitiani piú bisognosi, ma molti dei suoi programmi si sono spostati dalla ricostruzione post-terremoto alla ricostruzione a lungo termine.

in addition to routine adverse event reporting, pre-specified event categories, adjudicated by an independent expert committee, were examined in two placebo- controlled safety studies in which patients received parecoxib sodium for at least 3 days and then were transitioned to oral valdecoxib for a total duration of 10-14 days.
nell’ ambito di due studi di sicurezza controllati verso placebo in cui i pazienti hanno ricevuto parecoxib sodico per almeno 3 giorni, per poi passare al trattamento con valdecoxib orale per una durata totale di 10-14 giorni, in aggiunta alla segnalazione degli eventi avversi di routine, sono state esaminate categorie di eventi precedentemente specificati e individuati da un comitato di esperti indipendente.