Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translate the above text into
tradurre il testo dato in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help translate the web
l'aiuto traduce il fotoricettore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take the following into account:
la preghiamo di prendere nota delle indicazioni seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translate the success!
translate the success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translate the desired text
tradurre il testo desiderato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then type the following into the search box:
a tal fine, digitare nel campo di ricerca quanto segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to translate the dreams
capire e interpretare i sogni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the council shall take the following into consideration:
"il consiglio prende in considerazione i seguenti elementi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the leader. i translate the told:
conducendo. io traduco detto a :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translate the time in seconds passed.
traducono il tempo in attimi passati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. translate the triangle 1 unit up.
5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will take the following into consideration in its amended proposal.
nella proposta modificata la commissione tiene conto dei fatti seguenti:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1. translate the triangle 2 units right.
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possible exclusion criteria might arise from taking the following into consideration:
criteri di esclusione potrebbero sorgere, considerando i seguenti punti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning. can you translate the following sentences in ukrainian? should i do the safety signs.
buongiorno. mi traduci le seguenti frasi in ucraino?devo fare la segnaletica di sicurezza.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the purpose of examining the application, it shall take the following into account:
l'esame della domanda tiene conto degli elementi seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.2 it is therefore important to take the following into account when developing the ds:
2.2 pertanto, ai fini dell'elaborazione della strategia, va tenuto a mente quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the maximum amounts referred to in paragraph 1 shall be set taking the following into account:
le quantità massime di cui al paragrafo 1 sono stabilite prendendo in considerazione quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1. how then to ‘translate’ the christian message?
4.1. come ‘tradurre’ allora il messaggio cristiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in coming to a solution, the committee believes that the council should take the following into account:
a giudizio del comitato è opportuno che, nel pervenire a una soluzione, il consiglio tenga conto di quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: