Results for travelers are strongly encouraged to translation from English to Italian

female candidates are strongly encouraged!
candidati femminili sono fortemente incoraggiati!

however, students are strongly encouraged to buy personal computers.
tuttavia è caldamente consigliato l’acquisto di un calcolatore personale.

authorities and beneficiaries are strongly encouraged to make use of this initiative.
le autorità e i beneficiari sono fortemente incoraggiati a partecipare a questa iniziativa.

otherwise, developers are strongly encouraged to use the eclipse preferences model.
altrimenti, è consigliabile l'utilizzo del modello di preferenze eclipse.

member states are strongly encouraged to move this file swiftly forward in the council.
gli stati membri sono fortemente incoraggiati a far avanzare rapidamente il fascicolo in sede di consiglio.

this form of cooperation should be strongly encouraged.
pertanto, questa forma di cooperazione deve essere fortemente incentivata.

information technology and multimedia would be strongly encouraged.
tecnologie dell'informazione e tecnologie multimediali verrebbe fortemente incoraggiato.

smokers are strongly encouraged to stop smoking and receive hyperbaric oxygen therapy treatments prior to surgery.
i fumatori sono incoraggiati forte a smettere di fumare e ricevere i trattamenti di ossigenoterapia iperbarica prima della chirurgia.

roma youngsters should be strongly encouraged to participate also in secondary and tertiary education22.
i giovani rom dovrebbero essere fortemente incoraggiati a seguire anche un'istruzione secondaria e terziaria22.

in those cases, the governments concerned must be strongly encouraged to abolish such taxes.
in questi casi, i governi interessati devono essere vivamente sollecitati ad abolire tali tributi.

exchange of best practices and peer reviews on this issue is strongly encouraged.
lo scambio di buone pratiche e gli esami di esperti sul tema sono vivamente incoraggiati.

adoption of collective agreements establishing rules to end discrimination on the grounds of sex are strongly encouraged.
l'adozione di convenzioni collettive che stabiliscano norme per porre fine alla discriminazione fondata sul sesso viene fortemente incoraggiata.

all new committers should read this document before they start, and existing committers are strongly encouraged to review it from time to time.
tutti i nuovi committer dovrebbero leggere questo documento prima di iniziare, e i committer già esistenti sono fortemente incoraggiati a riguardarselo di tanto in tanto.

all eu member states were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in stage three of emu.
tutti gli stati membri della ue sono stati vivamente incoraggiati ad avviare i preparativi in campo statistico per la partecipazione alla terza fase della uem.

all member states of the eu are strongly encouraged to pursue this strategy by enhancing the quality and ensuring the sustainability of their public finances.
tutti gli stati membri dell'ue sono fortemente incoraggiati a proseguire questa strategia, migliorando la qualità delle loro finanze pubbliche e assicurandone la sostenibilità.

the romanian authorities are strongly encouraged to take advantage of the current phare assistance and draft a strategy and action plan for the mental health reform.
le autorità rumene sono state fortemente sollecitate a sfruttare l’assistenza prevista a titolo dell’attuale programma phare e a elaborare una strategia e un piano d’azione per la riforma della salute mentale.

it is strongly encouraged to append the harddup video filter at the end of the filter chain to avoid this kind of problem.
si consiglia vivamente di appendere il filtro video harddup alla fine della catena dei filtri, per evitare questo tipo di problema.

member states should be strongly encouraged to continue to pursue anti-discrimination measures under their national action plans.
in proposito gli stati membri dovrebbero essere incoraggiati con forza a tradurre in pratica, nei rispettivi piani d'azione nazionali, le misure necessarie a combattere le discriminazioni.

member states are strongly encouraged to participate in that exercise by setting up specific "investment readiness" programmes for smes in close cooperation with sme organisations.
gli stati membri sono fortemente incoraggiati a partecipare a queste iniziative creando programmi specifici per le pmi destinati a sviluppare la "propensione agli investimenti" in stretta collaborazione con le organizzazioni rappresentative di queste imprese.

action by local and regional governments, cities and by local and regional organisations should be strongly encouraged.
si dovrà vivamente incoraggiare l'azione dei governi locali e regionali, delle singole città e delle organizzazioni locali e regionali.