Results for trembled translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

trembled

Italian

tremore

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

how the fir-tree trembled!

Italian

come tremava l'albero!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he trembled, he wept for sin.

Italian

tremava, piangeva per il peccato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he trembled all over with relief.

Italian

tutto il suo corpo prese a tremare per il sollievo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i heard, and my body trembled.

Italian

[16] ho udito e fremette il mio cuore,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all the people in the camp trembled.

Italian

la teofonia 16 appunto al terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni, lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di tromba: tutto il popolo che era nell’accampamento fu scosso da tremore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

her entire being trembled in horror.

Italian

tutto, in lei, freme d'orrore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in gethsemane the cup of woe trembled in his hand.

Italian

nel getsemani, il calice tremò nelle sue mani.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the earth trembled. and the mountain opened.

Italian

e la terra tremò. e la montagna si aprì.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet he often trembled for the result of his work.

Italian

egli era stato solo uno strumento nelle mani della potenza infinita, eppure spesso egli aveva tremato per i risultati della sua opera.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one trembled in his presence, bowed, and offered prayers.

Italian

si ha tremato nella sua presenza, ha piegato ed ha offerto le preghiere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his lightnings lit up the world; the earth saw and trembled.

Italian

le sue folgori rischiarano il mondo: vede e trema la terra.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

Italian

le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

exceeding loud ; so that all the people that was in the camp trembled .

Italian

che era nell'accampamento fu scosso da tremore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4 his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Italian

4 i suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they trembled at god's word, then took it to heart and repented!

Italian

tremavano alla parola di dio, ma poi presero coraggio e si pentirono!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"trembled blossoms" is the extension of the project into the film medium.

Italian

“trembled blossoms” è il prolungamento del progetto nel mezzo filmico.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

5 when saul saw the camp of the philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.

Italian

28:5 quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mara trembled as she opened the letter; and at the same time, she felt like laughing.

Italian

mara tremava mentre apriva la lettera; e nello stesso tempo, le veniva da ridere.

Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

5 and when saul saw the camp of the philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

Italian

5 quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremo di paura.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK