Results for trial has now expired translation from English to Italian

your \\\\\\\{0\\\\\\\} day(s) trial has now expired.
il periodo di prova di \\\\\\\{0\\\\\\\} giorno/i è scaduto.

this period has now expired.
questo periodo è ora scaduto.

this beta has now expired. \n
questa versione beta è scaduta. \n

a re-trial has yet to be fixed.
ora deve essere fissata la data del nuovo processo.

five out of these 14 schemes have by now expired.
cinque di questi 14 regimi sono scaduti.

when a free trial has expired or surpassed its limitations, you will be subject to any applicable fee schedule.
quando un free trial scade o si superano i limiti prestabiliti, potremmo chiederti di passare a un piano a pagamento.

for assange, his only trial has been trial by media.
per assange , l' unico processo a cui è stato sottoposto è il processo dei media .

the html 3.0 draft has now expired, and is therefore no longer an official standard.
la proposta di html 3.0 è attualmente scaduta, e non rappresenta più uno standard ufficiale.

the date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the african union will too.
ora la data per tener fede alla promessa fatta è scaduta e presto scadrà anche l'ultimatum dell'unione africana.

that grace period has now expired and you need to purchase remaining management license(s).
ora questo periodo è scaduto ed è necessario acquistare la(e) licenza(e) di gestione rimanente(i).

this trial has finished, after a seven-year legal battle.
questo processo è finito, dopo sette anni di battaglia legale.

since the time allocated to questions to mr bangemann has now expired, question no 36 will be dealt with in writing.
poiché è terminato il tempo assegnato al commissario bangemann, verrà risposto per iscritto all' interrogazione n. 36.

several temporary rescheduling agreements were reached with creditors, but these have now expired.
i numerosi accordi temporanei di rinegoziazione firmati con i creditori sono ormai scaduti.

the average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
il tempo medio d'attesa per avviare una sperimentazione clinica è aumentato del 90%, attestandosi a 152 giorni.

no trial has been held concerning the events in piazza alimonda and the killing of carlo giuliani.
per i fatti di piazza alimonda e l'uccisione di carlo giuliani non si è arrivati a celebrare alcun processo.

"there are a certain number of people who think that this whole trial has been a mistake.
convinta che un popolo che è stato capace di tali orrori è capace di tutto, l'opinione nubblica prova istintivamente un moto di ripulsa e non porta più avanti lo studio della questione.

the clinical trial master file should be archived appropriately to allow for supervision after the clinical trial has ended.
il fascicolo permanente della sperimentazione clinica deve essere archiviato in maniera adeguata ai fini della vigilanza successivamente alla conclusione della sperimentazione clinica.

information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal
dati da studi clinici hanno mostrato un aumentato rischio di

diskeeper administrator previously granted you a grace period to manage unlicensed computer(s). that grace period has now expired and you need to purchase remaining management license(s).
il periodo di prova di diskeeper administrator per la gestione di computer senza licenza è scaduto, pertanto è necessario acquistare le licenze di gestione.

however, experience shows that a harmonised approach to the regulation of clinical trials has only been partly achieved.
tuttavia, l'esperienza ha dimostrato che l'obiettivo di un approccio armonizzato alla regolamentazione delle sperimentazioni cliniche è stato raggiunto solo in parte.