From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his conclusion: “the case easily could have been tried in less than two days had the parties complied with the trial order and behaved in manners other than i described above.”
la sua conclusione: "il caso facilmente avrebbe potuto essere processato in meno di due giorni ha avuto le parti hanno ottemperato l'ordine di prova e si comportavano in modi diversi da quelli che ho descritto sopra."
apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with computer-related criminal investigations involving more than one member state.
applicare il principio del riconoscimento reciproco dei provvedimenti istruttori connessi a reati telematici che coinvolgano più di uno stato membro.
in accordance with the conclusions of the european council in tampere in october 1999, the commission will also consider the options for mutual recognition of pre-trial orders associated with cybercrime investigations.
conformemente alle conclusioni del consiglio europeo di tampere di ottobre del 1999, la commissione esaminerà inoltre le varie alternative per il mutuo riconoscimento dei provvedimenti istruttori connessi a reati informatici.
as for the application of mutual recognition to pre-trial orders, in july 2003 the council adopted the framework-decision on the freezing of assets and evidence.
quanto all'applicazione del riconoscimento reciproco alle decisioni precedenti la fase di giudizio, il consiglio ha adottato nel luglio 2003 la decisione quadro relativa al blocco dei beni ed al sequestro probatorio.
to apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with cybercrime investigations and to facilitate computer-related criminal investigations involving more than one member state with appropriate safeguards concerning fundamental rights.
applicare il principio del riconoscimento reciproco dei provvedimenti istruttori connessi a reati telematici, nonché agevolare le indagini penali relative ai reati informatici che coinvolgano più di uno stato membro, applicando debite disposizioni di tutela dei diritti fondamentali.