Results for tried on indictment translation from English to Italian

of the 125 men tried on the same day just seven were released.
dei 125 uomini processati lo stesso giorno, solo sette sono stati rilasciati.

ernst zündel had been previously tried on the same charge in 1985.
ernst zündel era stato processato, in precedenza, per lo stesso fatto nel 1985.

you must still be tried on earth, and exercised in many things.
devi essere ancora provato qui in terra, e travagliato in vario modo.

the shit they have tried on fidel strains credulity, but is well documented.
le oscenità che hanno tentato su fidel sono incredibili, ma documentate.

after i tried on a few pairs, we bought one for cash and another on credit.
mia madre lo fece accomodare in salotto e, dopo averne provati alcuni, ne comprammo uno in contanti e uno a credito.

my vietnamese friends who know hanoi well tried on the basis of the various news reports to identify the bombed quarters.
i miei amici vietnamiti che conoscono bene hanoi hanno cercato in base alle varie notizie di localizzare i quartieri bombardati.

he tried on a number of occasions to make me change it, asking me for example to make its mouth slightly smaller.
più volte cercò di farmelo modificare, mi chiese ad esempio di stringere leggermente la bocca.

for the rest, they tried on many occasions to get me out, maybe to go and see other dioceses, and then come back.
per il resto, cercavano anche tante occasioni per farmi uscire, magari per andare a vedere altre diocesi, e poi rientrare.

my mother invited him into the living room. after i tried on a few pairs, we bought one for cash and another on credit.
mia madre lo fece accomodare in salotto e, dopo averne provati alcuni, ne comprammo uno in contanti e uno a credito.

you are certain to forget all about other penis enlargement procedures in the market when you have tried on the device i recommend for enhancing your pleasures.
si è certi di dimenticare tutto altre procedure di ingrandimento del pene sul mercato quando si è tentato il dispositivo vi consiglio per migliorare i vostri piaceri.

despite having tried on a number of occasions, the commission has not really managed satisfactorily to increase the level of participation of smes in eu rtd programmes.
tuttavia, nonostante diversi tentativi la commissione non è mai realmente riuscita ad accrescere in maniera soddisfacente la partecipazione delle pmi ai programmi comunitari di rst.

"i am being tried on account of thechronicle of the catholic church in lithuania,which is struggling against physical and spiritual human tyranny.
questo giorno è il più felice della mia vita,—esordì l'imputata.—io vengo giudicata per la lkb kronika, che si batte contro la tirannia fisica e spirituale sugli uomini.

in ireland, a person guilty of money laundering shall be liable, on conviction on indictment, to a fine or to imprisonment for a term not exceeding 14 years or to both.
in irlanda il colpevole di riciclaggio di denaro è soggetto, in caso di condanna con atto formale d’accusa, ad una sanzione pecuniaria o alla reclusione per un periodo non superiore a 14 anni o ad entrambe.

i have tried on a number of occasions to bring together these two areas of expertise on the basis that we should be looking at both at the same time and at the ways in which effective use might be made of the helsinki commission for this purpose.
ho tentato in più occasioni di riunire in un' unica competenza entrambi gli aspetti e di verificare come si possa utilizzare allo scopo la commissione di helsinki in maniera efficace.

for our part, we have tried, on the one hand, to lend a degree of support, but also, on the other, to contribute to differentiation as regards this discussion.
da parte nostra abbiamo cercato, da un lato, di fornire il nostro sostegno, ma anche, dall’ altro lato, di dare il nostro contributo, nell’ ambito della discussione, alla differenziazione.

the restaurant, tried on another occasion, is exquisite level, with great ingredients and zone (the oil is theirs, and of the highest quality).
la ristorazione, provata in altra occasione, è di squisito livello, con ingredienti ottimi e di zona (l’olio è il loro e di primissima qualità).

confitarma has evidenced that regarding the retributive increments the parts have found, after a laborious one confronts, an understanding with which it has been tried on one side to give a satisfactory economic answer to the workers and from the other to return for the companies the greater contractual burdens sustainable.
confitarma ha evidenziato che per quanto riguarda gli incrementi retributivi le parti hanno trovato, dopo un laborioso confronto, un'intesa con la quale si è cercato da un lato di dare una risposta economica soddisfacente ai lavoratori e dall'altro di rendere sostenibili per le aziende i maggiori oneri contrattuali.

in the united kingdom, a person guilty of a “money laundering” offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 14 years, or to a fine, or both.
nel regno unito il colpevole di “riciclaggio di denaro” è soggetto, in caso di condanna con atto formale d’accusa, alla reclusione per un periodo non superiore a 14 anni o ad una sanzione pecuniaria o ad entrambe.

at the same time, people protesting in bulgaria against the country ' s involvement with nato are being persecuted and protestors from the new" che guevara" movement have been arrested and tried on charges of hooliganism.
nel frattempo in bulgaria continuano le persecuzioni contro chiunque protesti per via del coinvolgimento del paese nella nato e si è arrivati ad arrestare i dimostranti dell' organizzazione giovanile" che guevara", in attesa di giudizio con l' accusa di vandalismo.

in recent months, as is still the case today, a great deal of hard work has gone into further fleshing out this initiative, including its scope, and i have tried, on behalf of the committee on transport and tourism, to draft a realistic opinion.
negli ultimi mesi un lungo e arduo lavoro – che continua ancor oggi – è stato dedicato all’ ulteriore definizione dei dettagli di quest’ iniziativa, tra i quali anche la sua portata; da parte mia, ho cercato di elaborare un parere realistico a nome della commissione per i trasporti e il turismo.