Results for triggering serious tipping points translation from English to Italian

this is only true if there are no "tipping points" involved.
this is only true if there are no "tipping points" involved.

however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
con il passare del tempo, tuttavia, si sono consolidate delle situazioni di segregazione e di marginalità, che sono sfociate in gravi conflitti sociali.

it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached.
È importante sapere quali sono le "zone di rischio" prima che vengano raggiunti i punti di non ritorno.

we already have passed the tipping point.
già abbiamo passato il punto di capovolgimento.

you are close to the tipping point of consciousness.
siete vicini al punto critico per quando riguarda la consapevolezza.

if we do not act now we could push the climate beyond tipping points, where the situation spirals out of our control. how do we know this?
se non agiamo subito potremmo spingere il clima oltre il punto del non ritorno dove la situazione sfugge al nostro controllo.

but conditions are ripe to make this flotilla the “tipping point.”
tuttavia le condizioni sono mature perché questa flotta diventi il ‘punto di svolta’.

for policy-making it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached, thereby identifying alert levels.
per i responsabili politici è importante sapere quali sono le "zone di rischio" prima che vengano raggiunti i punti di non ritorno, in modo da poter individuare livelli di allerta.

however, beyond certain thresholds, known as ‘tipping points’, ecosystems may collapse and transform into distinctly different states with considerable potential impacts on humans.
tuttavia, al di là di determinate soglie, i cosiddetti “punti di non ritorno”, gli ecosistemi possono crollare e trasformarsi in uno stato nettamente diverso, con molte potenziali conseguenze per gli esseri umani.

they eagerly await the day, and invent fictional debt ratio “tipping points”, when the credit markets will adopt their austrian economic views and refuse to lend to the united states.
costoro attendono con avidità il giorno, e inventano fantomatici “punti critici” della percentuale del debito, quando i mercati del credito adotteranno la loro teoria del ciclo economico austriaco e si rifiuteranno di concedere prestiti agli stati uniti. (2)

arafat shoukri: “conditions are ripe to make this flotilla the ‘tipping point’“
arafat shoukri: "le condizioni sono mature perchè questa flotta diventi il ‘punto di svolta’"

achieving equilibrium at €475/tonne is chancy because this is the tipping point for the viability of:
il livello d’equilibrio a 475 €/t è rischioso e incerto, perché si tratta di un limite a cui la redditività precipita per:

this new research suggests that open access is reaching the tipping point, with around 50% of scientific papers published in 2011 now available for free.
questa nuova ricerca indica che l'accesso aperto sta raggiungendo un punto critico, con circa il 50% delle pubblicazioni scientifiche del 2011 ormai messe a disposizione gratuitamente.

a large amount of warming is delayed, and if we don’t act now we could pass tipping points. global warming is an increasingly urgent problem. the urgency isn’t obvious because a large amount of warming is being delayed.
il riscaldamento globale è un problema la cui urgenza sta crescendo. la urgenza non è ovvia in quanto una gran parte del riscaldamento ancora non si è manifestata.

filmed in argentina with a budget of 10 million pounds, the ad “tipping point” sees a chain reaction of domino tipping on a world wide scale.
girato in argentina con un budget di 10 milioni di sterline, l’annuncio “tipping point” vede una reazione a catena di domino su scala mondiale.

january 28 – violence against women in india has been going on for centuries, but recently it seems as if it has reached a tipping point with the news of the terrible gang rapes of several young women.
28 gennaio - la violenza contro le donne in india è in corso da secoli, ma recentemente sembra che abbia raggiunto un punto di non ritorno con le notizie dei terribili stupri di gruppo di diverse giovani donne.

2.5.1 so far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can no longer be halted.
2.5.1 sinora l'attività di ricerca si è concentrata principalmente sul contenimento e la gestione dei cambiamenti climatici in tutto il mondo, ma sembra che tale fenomeno e le sue conseguenze abbiano già raggiunto dimensioni tali (il cosiddetto punto di non ritorno) da rendere impossibile fermarli.

"the actor tells thr that his character charles may reach the tipping point and lose "his mind," and the impending arrival of john blackwell won't help matters.
"l'attore dice a thr che il suo personaggio charles potrebbe arrivare al limite e "perdere la testa", e l'imminente arrivo di john blackwell non aiuterà a migliorare le cose.