Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has to be.
has to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the true christian has to be
il vero cristiano deve essere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has to be.
e così deve essere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true perfection (1)
true perfection (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has to be destroyed.
devono essere distrutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
training has to be:
la formazione deve essere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# has to be unique.
# deve essere univoco.
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it has to be extended.
dobbiamo ampliarla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soundcard has to be enabled.
lo switch "soundcard" deve essere selezionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this has to be true happiness!
questa deve essere vera felicità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every step has to be absolutely true.
ogni passo deve essere assolutamente vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russia continues to be a democracy, albeit an imperfect one.
la russia continua a essere una democrazia, per quanto imperfetta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a miracle has to be the partner of true love,
un miracolo deve essere il compagno del vero amore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that conflict cannot be ignored or concealed; it has to be faced.
È vero che il conflitto non può essere ignorato o dissimulato, dev'essere assunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it is certainly true that the monetary policy has to be a euro-area wide monetary policy.
e' senz' altro vero che la politica monetaria deve essere una politica monetaria unica per l' intera area dell' euro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from this point of view, it will always be imperfect and in progress.
attualmente ci troviamo ancora in una fase di studio, di riflessione serena ma tenace su questo punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but so that this seed grows and fructify, it has to be a true spirituality.
perché questo germe cresca e dia frutti, dovrà trattarsi di una vera spiritualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that monetary policy has to be a euro area-wide policy is certainly true.
che la politica monetaria debba essere una politica unica per l'intera area dell'euro è fuori dubbio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
he has to be the teacher of mankind, the only true light that enlightens the world.
lui deve essere il maestro dell’umanità, la sola vera luce che illumina il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have have to always remember, that the standard of ‘true perfection’,
ammirano, ma dobbiamo sempre ricordare che il livello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: