Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is an area in which parliament will not let itself be trumped by the council or the commission, because we believe that financial market stability is a good thing for the public and that we as members of parliament need to champion the preservation of that stability.
si tratta di un settore in cui né il consiglio né la commissione possono superare il parlamento europeo nella sua posizione, in quanto noi siamo davvero del parere che la stabilità finanziaria dei mercati sia un bene pubblico e che sia nostro dovere di parlamentari difenderlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, even political concerns, were trumped by syria then controlling a main pipeline from the western bonanza of iraq’s oil fields, in those pre-saddam hussein days.
tuttavia, anche le preoccupazioni politiche furono eluse dalla siria col controllo di un oleodotto fondamentale proveniente dall’iraq, nell’epoca pre-saddam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.