Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be modify the zv18 transaction to identify the odts departing from a shipping point/production plant recorded in zsd_vstel_sh dataset of tvarvc, only for these, the set of the arrival date where the shipment date start is not missing; otherwise the same error message as shown by trx zv31 will be shown. the controls to be carried out are:
to be modificare la transazione zv18 per identificare gli odt in partenza da un punto di spedizione/impianto di produzione registrati nel dataset zsd_vstel_sh di tvarvc, solo per questi, l'impostazione della data di arrivo in cui non manca la data di inizio spedizione; altrimenti verrà mostrato lo stesso messaggio di errore mostrato dal trx zv31. i controlli da effettuare sono: