Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saml\t\tsend and mail.
saml\t\tinvia e spedisce.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
after four days we are leaving tsend and his family.
quattro giorni dopo salutiamo tsend e la sua famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\t-d\tsend debugging messages to the syslogd daemon.\n
\t-d\tinvia messaggi di debug al daemon syslogd.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
while tsend is giving us further addresses, his wife marta is preparing a noodle soup, that tastes excellent.
mentre tsend ci fornisce altri indirizzi, sua moglie marta ci prepara della pasta in brodo che mangiamo di gusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but by luck, not every thing is as hopeless as our search game. we get help by tsend and his son namsrei, which we meet spontaneously on the street. tsend invites us into his ger, five minutes away from the city center and offers us a shed where we can stay and a parking lot for our motorcycles on his small property.
che cosa si può ancora dire dopo una risposta simile? per fortuna non è tutto senza speranza come la nostra ricerca: arrivano in nostro aiuto tsend e suo figlio namsrei, che spontaneamente ci rivolgono la parola mentre siamo per strada. tsend ci invita nella sua iurta a cinque minuti dal centro e sul suo piccolo terreno ci offre un capanno dove sistemarci e un posto per parcheggiare le moto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: