Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondary endpoints included ttr, dr, pfs, and os.
gli endpoint secondari comprendevano il tempo alla risposta (time to response, ttr), la durata della risposta (duration of response, dr), pfs e os.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
children and adolescents do not have the symptoms of ttr amyloid polyneuropathy.
i bambini e gli adolescenti non presentano i sintomi della polineuropatia amiloide da ttr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vyndaqel, can prevent ttr from breaking up and forming amyloid deposits.
vyndaqel consente di prevenire la scissione delle proteine ttr che sono all’origine della formazione di depositi amiloidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients with this disease, ttr breaks up and may form fibres called amyloid.
nei pazienti affetti da questa patologia, la proteina ttr si scinde per formare delle fibre denominate amiloidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ttr is a protein that carries other substances, such as hormones, through the body.
la ttr è una proteina che trasporta sostanze all’interno del corpo, tra le quali gli ormoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with high serum ttr levels suffer from peripheral nerve and heart damage, shortening life expectancy.
i pazienti che presentano elevati livelli sierici di ttr soffrono di neuropatie periferiche e cardiopatie, con una conseguente diminuzione della loro aspettativa di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the ttr (tangent, tangent, radius) option to define points on two objects.
utilizzare l'opzione ttr (tangente, tangente, raggio) per definire i punti su due oggetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as patients with moderate hepatic impairment have lower ttr levels than healthy subjects, dosage adjustment is not necessary as the stoichiometry of tafamidis with its target protein ttr would be sufficient for stabilization of the ttr tetramer.
poiché i pazienti con compromissione epatica moderata presentano livelli di ttr più bassi rispetto ai soggetti sani, non è richiesto alcun aggiustamento del dosaggio in quanto la stechiometria di tafamidis con la proteina bersaglio ttr sarà sufficiente a stabilizzare i tetrameri di ttr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as vyndaqel works by stabilizing the ttr protein, if you stop taking vyndaqel, the protein will no longer be stabilized, and your disease may progress.
poiché vyndaqel stabilizza la proteina ttr, se interrompe il trattamento con vyndaqel, il medicinale non riuscirà più a stabilizzare la proteina e la malattia può progredire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although data are limited, (one open label study in 21 patients), taking into account the mechanism of action of tafamidis and the results on ttr stabilisation, tafamidis meglumine is expected to be beneficial in patients with stage 1 ttr amyloid polyneuropathy due to mutations other than v30m.
benché i dati siano limitati, (uno studio in aperto su 21 pazienti), considerando il meccanismo d’azione di tafamidis e i risultati della stabilizzazione della ttr, è atteso che tafamidis meglumine possa produrre benefici in pazienti affetti da polineuropatia amiloide da ttr di stadio 1 dovuta a mutazioni diverse dalla v30m.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: