From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have confidence in mr barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
resta da vedere se le sue competenze, insufficienti in materia di risorse energetiche, si dimostreranno invece adeguate per il portafoglio della fiscalità.
i will not interfere with the dx station nor anyone calling and will never tune up on the dx frequency or in the qsx slot.
io non interferirò nè con la stazione dx nè con chi la stia collegando e non accorderò sulla sua frequenza o sulla/e frequenza/e di qsx.
back at the bottom of the hill, we regroup and maybe tune up our engine, then take a big running start and try again.
di nuovo alla base della collina, ci risistemiamo e mettiamo forse a punto il nostro motore, poi prendiamo una grande rincorsa e proviamo di nuovo.
the portable proma analyser from finnish tapio technologies makes it possible to tune up the control equipment and control loops of paper machines which is reported to give better paper quality.
l'analizzatore portatile proma, della società finlandese tapio technologies, consente di mettere a punto le apparecchiature di controllo ed i cicli di controllo delle macchine per la fabbricazione della carta, permettendo quindi di migliorare la qualità della stessa.
being aware that many of our products are bought by young fans who tune-up their motorcycle for the first time, we have printed this short workbook to help their work.
nella consapevolezza che molti dei nostri prodotti vengono acquistati da giovani appassionati che si cimentano per la prima volta nell’elaborazione di un ciclomotore, abbiamo pensato di indirizzare con questo piccolo manuale il lavoro di questi giovani preparatori.
by completely eliminating time-consuming tune-up procedures, the acom 2000a has gives contesters a real edge. it is now possible to change bands without a moments thought.
e' possibile adesso il cambio banda in un momento.
the pha ∆ ble is the second in a series of three accessories all dedicated to solve the practical matters about the correct finding and tune-up of the ac phase in the audio-video setup.
il pha ∆ ble è il secondo di una serie di tre accessori tutti dedicati a risolvere gli aspetti pratici dell individuazione e della messa a punto della corretta fase elettrica nell impianto audio-video.
an orchestra, however, that wouldn’t express anything harmonic, or if so, only at random; not going beyond the “misleadingly banal, often troubling” moment, “that precedes the concert, during which it tunes up, that is, assembles itself” (burger).
sarebbe però un’orchestra che non esprime ancora niente di armonico, o solo a tratti, a caso; sarebbe fermata in quel momento, «falsamente banale, spesso turbante che precede il concerto, e in cui si accorda, cioè si assembla.» (burger)
