Results for tussle translation from English to Italian

a tussle began.
comincia un braccio di ferro.

of course, we all enjoy a tussle.
naturalmente, tutti noi ci divertiamo in una zuffa.

the players tussle before boxx is able to kick the ball out of play.
le giocatrici combattono prima che la boxx riesca a mettere la palla fuori campo.

the first three laps were dominated by a determined tussle for supremacy.
i primi tre giri sono stati dominati da un’accesa bagarre per la supremazia.

we are prepared to tussle with you over the new definition of the lisbon strategy and to work with you on this.
siamo pronti a scontrarci con lei sulla nuova definizione della strategia di lisbona e a collaborare con lei in questo campo.

territory, with cries, flight chases, and finally a ferocious tussle as they rolled around on the
lungo con grida, inseguimenti in volo e alla fine una feroce zuffa, avvinghiate a terra.

but its calm splendour belies a major tussle over the region’s protection status and economic future to be decided in may.
in questo paesaggio di quiete è in corso un’accesa battaglia tra protettori della natura e promotori immobiliari. il futuro della regione si decide in maggio.

the spirit of adventure, of the great national adventures, is growing ever weaker in the bureaucratic tussle that replaces the great struggle against nature.
lo spirito di avventura, delle grandi imprese nazionali, se fa sempre piú debole perche una lona burocratica succede al dominio sulla la natura.

lovely setting, out of the tussle of everyday life and at the same time, a stone's throw from the main art cities of tuscany.
cornice incantevole, fuori dalla bagarre della vita quotidiana e nello stesso tempo a due passi dalle principali città d'arte della toscana.

the young noah milell continued his growth in the category and finished the prefinal in tenth place and the final in twelfth, after a lively tussle that had involved him in the course of all twenty laps of the final.
il giovane noah milell ha proseguito la sua crescita nella categoria, ha chiuso la pre finale decimo e la finale dodicesimo, dopo una vivace bagarre che lo ha impegnato nel corso di tutti i venti giri della finale.

given the tussle over questions of detail which are at times hard to explain, it may reasonably be asked what market disruptions the european union has to fear. it is the largest trading community in the world.
in considerazione del tira-e-molla in merito a questioni particolareggiate a volte difficili da riferire, è permesso chiedersi di quali distorsioni di mercato abbia paura l'unione europea, che rappresenta la maggiore comunità commerciale del mondo.

it is élite groups, rather than the general population, who are locked in this tussle, and even the dispute about whether russian or romanian should be the official language in trans-dniestria is merely a side issue.
la lotta che si sta svolgendo è una lotta tra élite, non è una lotta della popolazione e anche gli scontri per stabilire quale lingua debba essere parlata in transdnestria, se la lingua russa o la lingua rumena, hanno importanza solo secondaria.

we know that the programmes are always the subject of trade-offs or rather tussles between the council and parliament over the budgets agreed.
ebbene, sappiamo che, per quanto riguarda la dotazione finanziaria, i programmi sono sempre oggetto di conciliazioni, che sono piuttosto un vero e proprio braccio di ferro tra consiglio e parlamento.