Results for unacceptability translation from English to Italian

the unacceptability of any discrimination and hate speech
l'inaccettabilità di qualsiasi discriminazione e di odio

unacceptability of "à la carte" community patent
inaccettabilità di un brevetto comunitario "à la carte"

unacceptability of an "à la carte" community patent
l'inaccettabilità di un brevetto comunitario "à la carte"

this ruling is morally unacceptable, but the only way to give true substance to this unacceptability is to change the constitution.
la sentenza è moralmente inaccettabile e l’unico modo di dar corpo a questa inaccettabilità e di cambiare la costituzione.

establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards,
fissare, nei punti di controllo critici, i limiti critici che stabiliscono i termini di accettabilità e inaccettabilità ai fini della prevenzione, eliminazione o riduzione dei pericoli identificati;

to establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards,
stabilire, nei punti critici di controllo, i limiti critici che discriminano l'accettabile e l'inaccettabile ai fini della prevenzione, eliminazione o riduzione dei pericoli identificati,

complimenting the rapporteur on his text, mr lemmetty referred to finnish legislation on this subject and stressed the unacceptability of subsidies for products that constituted a health risk.
lemmetty si complimenta con il relatore per il documento da lui elaborato, ricorda la legislazione vigente in materia in finlandia e sostiene che si deve rifiutare la concessione di aiuti ai prodotti che costituiscono un pericolo per la salute pubblica.

i pointed yesterday to the unacceptability of the retaliatory customs measures announced by the us against european products, even before the wto has looked at the new common organisation of the market in bananas.
ieri sera ho sottolineato l' inammissibilità delle ritorsioni doganali annunciate dagli stati uniti contro i prodotti europei, ancor prima che l' omc discutesse della nuova organizzazione del mercato delle banane.

in so doing, parliament is once again calling attention to the unacceptability of continuing to allow these two persons, still living in the republika srpska, to remain free.
la vostra assemblea richiama così ancora una volta l' attenzione sulla inaccettabilità del mantenimento in libertà di questi due individui, che si trovano tutt' oggi in republika srpska.

i fully agree with the honourable member about the unacceptability not only of the helms-burton act, but also of the d'amato act covering iran and libya.
sono assolutamente d' accordo con il deputato sull' inaccettabilità non solo della helms-burton act, ma anche della d' amato act, che riguarda l' iran e la libia.

as before, i believe that the major principles necessary for any feasible civilization include indivisible security for all states, the unacceptability of excessive use of force, and the unconditional observance of the basic standards of international law.
come prima, penso che i principi fondamentali comprendano il diritto fondamentale alla sicurezza per tutti gli stati, l’irricevibilità del ricorso eccessivo alla forza e la stretta aderenza ai principi fondamentali del diritto internazionale.

-( pt) mr president, i share the objections of the members who have just spoken about the unacceptability of a government such as that of angola, which has for many years waged a civil war in that country and which has been accused by various organisations across the world of being corrupt, daring to attack the freedom of speech of a member of the european parliament who rightly criticised the abuse of human rights in angola.
signor presidente, condivido le obiezioni dei deputati che mi hanno preceduto per quanto concerne l' inammissibilità del fatto che un governo come quello dell' angola, che da molti anni porta avanti una guerra civile nel paese ed è accusato da varie organizzazioni a livello internazionale di essere un governo corrotto, si permetta di attaccare la libertà di parola di un deputato di questo parlamento europeo che giustamente criticava la violazione dei diritti umani in angola.