Results for unasked translation from English to Italian

"this spirit is divine; and though unasked,
"questo è divino spirito, che ne la

l: how did the symptom get to stand for the unasked questions?
l: ma come ha potuto il sintomo prendere il posto della domanda senza risposta?

and how come the questions got to be ‘unasked’ in the first place?
e perché la domanda, prima di tutto, non ha avuto risposta?

unasked in these optimistic forecasts is the question what kind of a world will survive the rapacious onslaught.
in queste previsioni ottimistiche, ci si dimentica di interrogarsi su che tipo di mondo sopravviverà all’assalto di questi appetiti rapaci.

this is our very serious concern, thrust upon us, unasked for but unavoidable, by the need to combat terrorism.
questa è per noi una preoccupazione molto seria, che ci è imposta, non richiesta ma inevitabile, dalla necessità di combattere il terrorismo.

the most interesting question remained unasked and unanswered: would nader have backed off if dean had emerged as the democratic nominee?
la domanda più interessante non è stata mai posta, e ovviamente non ha mai ricevuto risposta: nader avrebbe ritirato la sua candidatura, se fosse stato dean a conquistare la nomination dei democratici?

the most important question raised by the latest massacre in colorado remains unasked by the corporate media: what is it about social conditions in the united states that promotes these terrible tragedies?
translated by curzio bettio la domanda più importante sollevata dalla recente strage in colorado resta senza risposta da parte dei mass media: che il fattore scatenante queste tragedie terribili non sia da ricercare nelle condizioni sociali negli stati uniti?

but you should not be surprised about the warning messages that appear when unasked was spying on the disk during installation and after police manner about the illegal ways of emule, azureus or utorrent (which yet?) is elucidated.
ma non dovreste essere sorpresi gli avvisi che appaiono quando è stato spiare non richiesta sulla piastra durante l'installazione e dopo che la polizia maniera circa i modi illegali di emule, azureus e utorrent (che ancora?) viene chiarito.

being sent by sai international, inter-continental sai service, i could fly all the way on northwest airlines, without a single paisa (penny) in my pocket, through the courtesy of rotary international, unasked and unsolicited.
inter-continental, io potei viaggiare in aereo con la northwest airlines, senza spendere un centesimo di tasca mia, per gentilezza del rotary international, senza aver chiesto nulla.